1
00:00:37,283 --> 00:00:41,075
നെറ്റ്ഫ്ലിക്സ് അവതരിപ്പിക്കുന്നു
2
00:01:54,950 --> 00:01:56,283
കോളേജ് പയ്യൻ!
3
00:01:58,741 --> 00:02:00,241
- നിങ്ങളുടെ മേജർ?
- നിയമം.
4
00:02:00,325 --> 00:02:03,158
- ആരാണ് വക്കീൽ, അമ്മയോ അച്ഛനോ?
- അമ്മ.
5
00:02:03,741 --> 00:02:05,950
- അമ്മേ!
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കുറിപ്പുകൾ പകർത്തട്ടെ!
6
00:02:06,825 --> 00:02:07,825
നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെടുന്നു!
7
00:02:07,866 --> 00:02:11,783
നിങ്ങൾക്ക് കോഡിൻ്റെ ആർട്ടിക്കിൾ 148 അറിയാം...
രണ്ടും ഉള്ളത്?
8
00:02:12,700 --> 00:02:14,033
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
- ഓ, അതെ?
9
00:02:14,116 --> 00:02:15,158
ചുണ്ടുകൾ, ഇവിടെ വരൂ!
10
00:02:15,241 --> 00:02:16,950
- എന്ത്?
- അത് പോകട്ടെ!
11
00:02:17,033 --> 00:02:18,575
- എന്താണിത്?
- എളുപ്പമാണ്!
12
00:02:18,658 --> 00:02:21,283
- നിങ്ങളുടെ നിറങ്ങൾ തെറ്റാണ്!
- തണുപ്പ്!
13
00:02:21,366 --> 00:02:23,408
തീവണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ!
14
00:02:23,908 --> 00:02:25,575
അവനെ ഇടനാഴിയിൽ എത്തിക്കൂ!
15
00:02:28,325 --> 00:02:29,616
എന്ത്?
16
00:02:31,075 --> 00:02:32,241
ഫാഗ് നേടുക!
17
00:02:38,158 --> 00:02:39,658
ഫക്ക് ഓഫ്!
18
00:02:40,825 --> 00:02:41,991
ഊമ്പി!
19
00:02:42,075 --> 00:02:44,866
- സഹായം!
- ആ നായയെ കൊല്ലുക!
20
00:02:44,950 --> 00:02:47,741
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!
21
00:02:47,825 --> 00:02:49,616
അവർ അവനെ കൊല്ലുകയാണ്!
22
00:02:50,908 --> 00:02:52,366
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, അവനെ സഹായിക്കൂ.
23
00:02:52,908 --> 00:02:55,033
അവർ അവനെ കൊല്ലും, നിങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ?
24
00:02:55,783 --> 00:02:57,241
അവനെ സഹായിക്കൂ, കാരണം!
25
00:02:58,450 --> 00:03:00,575
- നരകം!
- നാശം വേശ്യ.
26
00:03:03,991 --> 00:03:05,283
ഫക്ക് ഓഫ്!
27
00:03:10,325 --> 00:03:11,741
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വേരൂന്നുന്നത്?
28
00:03:20,408 --> 00:03:23,158
നന്നായി? നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വേരൂന്നുന്നത്?
29
00:03:27,158 --> 00:03:28,700
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിച്ചു.
30
00:03:31,408 --> 00:03:32,741
തമാശയുള്ള ഉത്തരം.
31
00:03:34,783 --> 00:03:37,241
എന്നെത്തന്നെ ആവർത്തിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്!
32
00:03:40,491 --> 00:03:41,616
ഒരു അടി വേണോ?
33
00:04:25,950 --> 00:04:29,116
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ കുറച്ച് പന്തുകൾ ഉണ്ട്.
34
00:04:29,200 --> 00:04:31,033
നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച ക്ലബ്ബാണിത്.
35
00:04:31,700 --> 00:04:33,450
എനിക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാൻ പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
36
00:05:29,075 --> 00:05:33,783
ഞാൻ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് സാധനങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നിടത്ത് അവരെ എത്തിക്കുക.
37
00:05:33,866 --> 00:05:35,616
ഞാൻ അകത്തേക്ക് നോക്കുന്നില്ല.
38
00:05:37,116 --> 00:05:40,325
ഹേയ്. നല്ല മഷി.
അവിടെ അത്ര നല്ലതാണോ?
39
00:05:42,533 --> 00:05:46,450
ഓരോ പാക്കേജും 50 ഗ്രാം ചെറുതാണ്.
40
00:05:47,241 --> 00:05:50,325
- അത് ഒരു ദശലക്ഷം.
- പണം തട്ടുക.
41
00:05:51,325 --> 00:05:53,991
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ കരുതുന്നത് ഞാൻ അവരെ പറിച്ചെടുക്കുകയാണെന്ന്.
42
00:06:00,325 --> 00:06:02,908
- നിങ്ങൾക്ക് ആകെയുള്ളത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിനിധി മാത്രമാണ്.
- ശരിയാണ്!
43
00:06:02,991 --> 00:06:06,241
ഒരുപക്ഷേ ആളുമായി സംസാരിക്കാം
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ തൂക്കം നോക്കുന്നത്.
44
00:06:07,616 --> 00:06:09,033
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് നന്നായി.
45
00:06:10,825 --> 00:06:12,241
എനിക്കുണ്ട്.
46
00:06:13,783 --> 00:06:14,783
കഷ്ടം!
47
00:06:16,408 --> 00:06:18,158
നൃത്തം ചെയ്യൂ.
48
00:06:23,491 --> 00:06:24,616
എന്തൊരു നരകമാണ്?
49
00:06:24,700 --> 00:06:26,658
- നിങ്ങൾക്ക് എത്രവയസ്സുണ്ട്?
- പുറത്തുപോകുക!
50
00:06:26,741 --> 00:06:27,908
അവളെ വിടൂ!
51
00:06:41,283 --> 00:06:42,825
ഫക്കിംഗ് നീക്കം!
52
00:06:49,491 --> 00:06:51,033
വക്രത!
53
00:06:54,825 --> 00:06:57,116
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കുട്ടികളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
54
00:07:00,366 --> 00:07:02,116
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
55
00:07:40,075 --> 00:07:41,866
സോപോട്ട് ശുദ്ധമായ തിന്മയാണ്.
56
00:07:48,908 --> 00:07:52,616
ഇത് ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ ഒരു മൃഗവൈദ്യൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
57
00:07:52,700 --> 00:07:55,116
- അടുത്തത് ഞാനാണ്!
- ഇതൊരു അടിയന്തരാവസ്ഥയാണ്.
58
00:08:04,825 --> 00:08:08,866
പത്തു വർഷത്തേക്ക് നീ അപ്രത്യക്ഷനായി.
59
00:08:11,158 --> 00:08:14,658
പെട്ടെന്ന്, നിങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഒരു ദ്വാരം കൊണ്ട്
60
00:08:16,991 --> 00:08:18,408
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണോ?
61
00:08:22,241 --> 00:08:24,533
ഈ തൈലം സഹായിക്കും.
62
00:08:24,616 --> 00:08:27,908
അടുത്ത ആഴ്ച ചെക്ക് അപ്പ്,
വെയിലത്ത് മറ്റൊരാളുമായി.
63
00:08:28,533 --> 00:08:29,741
കഷുബിയൻ ആണ്.
64
00:08:32,033 --> 00:08:33,033
വന്യമായ…
65
00:08:36,741 --> 00:08:39,491
- വഴിയില്ല.
- നീ സ്വതന്ത്രനാകുന്നത് വരെ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.
66
00:08:41,700 --> 00:08:44,325
നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് 20 വയസ്സായി.
67
00:08:44,408 --> 00:08:47,158
ഒരു ഫുട്ബോൾ ഹൂളിഗൻ ആയതിന്?
വരിക.
68
00:08:48,658 --> 00:08:50,533
ഒരു ക്രിമിനൽ സംഘത്തെ നയിക്കുന്നു,
69
00:08:50,616 --> 00:08:55,158
നിയമവിരുദ്ധമായ വഴക്കുകൾ, ഒരു പോലീസുകാരനെ ആക്രമിക്കൽ,
വസ്തുവകകളുടെ നാശവും അതിലേറെയും.
70
00:08:58,450 --> 00:09:02,575
ഞങ്ങൾ അതിനെ ഒരു ജീവിതശൈലി അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോബി എന്ന് വിളിച്ചിരുന്നു.
നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?
71
00:09:03,658 --> 00:09:06,075
സ്വയം യോജിക്കുക. എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ സഹായിക്കാനാകും.
72
00:09:06,158 --> 00:09:09,325
ക്രോധം! ഫ്യൂരിയോസ!
73
00:09:10,325 --> 00:09:12,908
ഒരു ഭീരുവാണെന്ന് പറഞ്ഞ് അവർ എന്നെ പുറത്താക്കി.
74
00:09:16,533 --> 00:09:18,658
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയതിന്, അവർ എന്നെ കൊല്ലും.
75
00:09:25,700 --> 00:09:27,908
- എളുപ്പമാണ്.
- അവൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
76
00:09:27,991 --> 00:09:30,450
- അവൻ സമയം ചെയ്യുന്നു.
- പുറത്ത്?
77
00:09:31,658 --> 00:09:32,950
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
78
00:09:33,491 --> 00:09:35,741
കെയ്മാൻ ഒരു കശാപ്പുകാരനാണ്.
79
00:09:35,825 --> 00:09:36,825
ശരി, ഇറങ്ങുക.
80
00:09:37,700 --> 00:09:38,950
ടി-ഷർട്ട്, കൈകൾ.
81
00:09:39,616 --> 00:09:42,116
ജീവനാംശം പോലെ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടും.
82
00:09:44,991 --> 00:09:47,491
കഷുബിയൻ!
83
00:09:48,325 --> 00:09:51,200
ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു: കണ്ണുകൾ തുരത്തുക,
84
00:09:51,283 --> 00:09:54,366
ആദാമിൻ്റെ ആപ്പിളിൽ അടിക്കുക,
എതിരാളിയെ കടിക്കുകയും ചെയ്യും.
85
00:09:54,450 --> 00:09:55,950
ടച്ച് കയ്യുറകൾ.
86
00:10:12,491 --> 00:10:15,325
അവനെ വേദനിപ്പിക്കൂ, കുഞ്ഞേ!
87
00:10:41,616 --> 00:10:42,991
ഇവിടെ!
88
00:10:51,575 --> 00:10:52,616
അവനെ നേടൂ!
89
00:11:01,575 --> 00:11:02,950
അവനെ അടിക്കുക!
90
00:11:14,950 --> 00:11:16,241
അവനെ അമർത്തിപ്പിടിക്കുക!
91
00:11:16,325 --> 00:11:19,158
അവസാനം വരെ അവനെ അവിടെ സൂക്ഷിക്കുക!
92
00:11:30,366 --> 00:11:32,991
ക്രോധം! ക്രോധം! ഫ്യൂരിയോസ!
93
00:11:45,450 --> 00:11:47,116
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
94
00:11:50,825 --> 00:11:52,116
നല്ല പോരാട്ടം.
95
00:11:53,533 --> 00:11:54,616
എന്തും?
96
00:12:11,991 --> 00:12:13,950
ക്രോധം! ഫ്യൂരിയോസ!
97
00:12:14,033 --> 00:12:16,658
കഷുബിയൻ, ഗോൾഡൻ…
98
00:12:16,741 --> 00:12:18,700
നിങ്ങളുടെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കൾ.
99
00:12:19,866 --> 00:12:23,950
അവർ ജയിലിലായിരിക്കണം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും, അവരെ നിരീക്ഷിക്കുക,
100
00:12:24,033 --> 00:12:26,991
അവർ ഞങ്ങളെ ആൻ്റ്മാനിലേക്ക് നയിക്കും.
101
00:12:27,075 --> 00:12:29,241
പക്ഷേ അവർ ആ മനുഷ്യനുമായി യുദ്ധത്തിലാണ്.
102
00:12:29,325 --> 00:12:33,241
അവർ ഒരുമിച്ച് മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ മുൻഗണന.
103
00:12:33,325 --> 00:12:34,450
പൊമറേനിയ അവൻ്റേതാണ്.
104
00:12:34,533 --> 00:12:37,908
അവൻ്റെ മുൻഭാഗങ്ങൾ കാർ കഴുകുന്നവയാണ്
ഒരു ഷിപ്പിംഗ് ഏജൻസിയും.
105
00:12:37,991 --> 00:12:39,741
അവനിൽ എന്തെങ്കിലും ഉറപ്പുണ്ടോ?
106
00:12:41,075 --> 00:12:44,200
ആലോചിച്ചിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇവിടെ എന്തിനാണ്?
107
00:13:02,325 --> 00:13:04,116
ഡാരിയസ് ഡ്രെസെവിക്കി.
108
00:13:06,158 --> 00:13:08,450
അപരനാമം "ദാരോ." നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ.
109
00:13:10,033 --> 00:13:12,741
അവൻ മരിച്ചു, നിങ്ങൾ സേനയിൽ ചേർന്നു.
110
00:13:14,991 --> 00:13:18,700
അത് യാദൃശ്ചികമല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
ശരി, സാവേജ്?
111
00:13:21,325 --> 00:13:24,408
നിങ്ങൾ ഒരേ തൊപ്പിയിൽ വളർന്നു.
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?
112
00:13:24,491 --> 00:13:25,575
ഇല്ല.
113
00:13:27,741 --> 00:13:29,825
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കും.
114
00:14:22,991 --> 00:14:27,241
മാർസിൻ മ്രൊവ്സിൻസ്കി.
അവൻ ഒരു ഗുണ്ട ക്രിമിനൽ ഗ്രൂപ്പ് സ്ഥാപിച്ചു.
115
00:14:27,325 --> 00:14:29,908
എനിക്ക് ആൻ്റ്മാനെ അറിയാം.
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൂടെ ബീഫ് ഉണ്ട്.
116
00:14:30,741 --> 00:14:32,616
എൻ്റെ സഹോദരനെ കുറിച്ച്...
117
00:14:32,700 --> 00:14:36,283
ഒരുപക്ഷേ അവൻ ഒരു മെഡലിന് അർഹനായിരിക്കാം
ഈ ഗുണ്ടാസംഘത്തോട് യുദ്ധം ചെയ്തതിന്?
118
00:14:37,241 --> 00:14:40,575
"കഷുബിയന് ഒരു മെഡൽ തരൂ" എന്ന് എഴുതുക.
119
00:14:40,658 --> 00:14:42,075
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ, ശരി?
120
00:14:42,575 --> 00:14:45,658
തീർച്ചയായും അങ്ങനെ ചെയ്യുക.
അത് എൻ്റെ മനസ്സിനെ വഴുതിപ്പോയേക്കാം.
121
00:14:46,575 --> 00:14:48,033
ശരി.
122
00:14:49,783 --> 00:14:51,450
ഇത് ഇങ്ങനെയാണ്... സാർ.
123
00:14:51,533 --> 00:14:55,366
മയക്കുമരുന്ന് രാജ്യത്തേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നു
ഒരു തുറമുഖത്തിലൂടെ…
124
00:14:55,450 --> 00:14:58,325
2000 മുതൽ പോളാൻസ്കിയുടെ കൈകളിലാണ്.
125
00:14:58,908 --> 00:15:03,575
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ അറിയാമായിരിക്കും
പഴയ ആളും... സാർ.
126
00:15:04,241 --> 00:15:06,533
XOXO ക്ലബ്ബിൻ്റെ ഉടമയാണ്
127
00:15:06,616 --> 00:15:10,491
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തുക്കൾ ജോലി ചെയ്യുന്നിടത്ത്.
128
00:15:11,491 --> 00:15:15,825
- അവനും അവിടെ പോകുന്നു.
- ഒരു ക്ലബ്ബിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നത് ഇപ്പോൾ കുറ്റമാണോ?
129
00:15:15,908 --> 00:15:19,575
ഹൂൾസ് ബൗൺസറായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
എല്ലാ പ്രധാന നഗരങ്ങളിലും.
130
00:15:19,658 --> 00:15:21,533
പോലീസുകാർക്കൊപ്പം.
131
00:15:26,366 --> 00:15:31,908
കഷുബിയാൻ്റെ ഫയൽ.
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ... സർ, തികച്ചും ഒരു കഥ.
132
00:15:41,825 --> 00:15:45,408
അതിനാൽ, ഞാൻ ഫ്യൂരിയോസയിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
133
00:15:45,491 --> 00:15:47,408
തൽക്കാലം സ്വർണ്ണം തരുമോ?
134
00:15:48,283 --> 00:15:51,616
ഗോൾഡൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്
ആരാണ് ഇത് മനസ്സിലാക്കാത്തത്.
135
00:15:51,700 --> 00:15:54,533
എനിക്ക് ലൈഫ് ഇൻഷുറൻസ് ലഭിക്കും.
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങേണ്ടത്?
136
00:15:54,616 --> 00:15:56,908
കേൾക്കൂ... സർ.
137
00:15:57,575 --> 00:16:00,116
ഡാമിറ്റ്, നമുക്ക് "സർ" ക്രാപ്പ് ഒഴിവാക്കാം.
138
00:16:01,533 --> 00:16:02,866
എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയാൽ...
139
00:16:03,741 --> 00:16:04,741
ഞാൻ ചെയ്താൽ…
140
00:16:07,200 --> 00:16:11,616
ഇനി ഒരു പത്തു കിലോ ചാണകം ഞാൻ നിറയ്ക്കും
കഷുബിയാൻ്റെ കാറിൽ കയറി.
141
00:16:11,700 --> 00:16:15,533
അവൻ പരോളിൽ ആയതിനാൽ,
ഞാൻ അവനെ എന്നെന്നേക്കുമായി പൂട്ടിയിടും.
142
00:16:15,616 --> 00:16:18,200
എന്നെ പരീക്ഷിക്കണോ? നീ?
143
00:16:19,366 --> 00:16:21,241
പന്നി, നീ നിരാശനാണോ?
144
00:16:23,033 --> 00:16:26,366
പോസ്നാൻ സംഘം
ചില വഴക്കുകൾക്ക് എട്ട് വർഷം മാത്രം.
145
00:16:27,241 --> 00:16:30,033
ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ, ഞങ്ങൾ കഷുബിയൻ്റെ ഫയൽ മായ്ക്കും.
146
00:16:35,200 --> 00:16:38,408
അവർ എന്നെ വഴക്കുണ്ടാക്കും,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
147
00:16:42,825 --> 00:16:43,908
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു കുടുംബമുണ്ട്.
148
00:16:45,283 --> 00:16:46,616
കാമില.
149
00:16:46,700 --> 00:16:47,783
സുസിയ.
150
00:16:51,200 --> 00:16:53,075
നിങ്ങളാണ് അവളുടെ ഗോഡ്ഫാദർ, അല്ലേ?
151
00:16:58,575 --> 00:16:59,616
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
152
00:17:03,616 --> 00:17:04,741
അകത്തേക്ക് വരൂ.
153
00:17:06,366 --> 00:17:07,366
ആരാണത്?
154
00:17:08,991 --> 00:17:09,991
ഹേയ്!
155
00:17:10,491 --> 00:17:12,616
വരൂ! അത് നീക്കുക!
156
00:17:15,991 --> 00:17:18,741
നിങ്ങളുടെ ഈ സഹോദരൻ എപ്പോഴും തട്ടുന്നതാണ്.
157
00:17:20,991 --> 00:17:21,991
വുസ്.
158
00:17:22,950 --> 00:17:24,700
- നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
- വുസ്.
159
00:17:33,366 --> 00:17:38,491
സുസിയ ഒരിക്കലും വിയർക്കില്ല
സുസിയ വഴക്കിടുന്നു...
160
00:17:39,658 --> 00:17:40,991
അവസാനം വരെ
161
00:17:43,825 --> 00:17:45,408
- ഞാൻ പോയി!
- എവിടേക്ക്?
162
00:17:45,491 --> 00:17:48,158
മനോഹരമായ കുടുംബം…
163
00:17:48,241 --> 00:17:49,950
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച്.
164
00:17:50,033 --> 00:17:51,116
ഞാൻ ചൂടാക്കി തരാം.
165
00:17:51,200 --> 00:17:55,450
ആവശ്യമില്ല, ഞാൻ സാധനങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാം
കൂടാതെ എനിക്ക്…
166
00:18:00,450 --> 00:18:01,616
ഓടുക.
167
00:18:04,241 --> 00:18:06,033
- എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റ്.
- കോഫി?
168
00:18:06,116 --> 00:18:08,908
ഡേവിഡ്, പോകരുത്! ദയവായി, താമസിക്കുക!
169
00:18:08,991 --> 00:18:11,241
പോകരുത്, ഡേവിഡ്!
170
00:18:11,325 --> 00:18:13,075
ദാവീദ്! വീണ്ടും ഇല്ല.
171
00:18:19,658 --> 00:18:21,616
- എന്ത്?
- വിഡ്ഢി.
172
00:19:04,283 --> 00:19:05,491
വരിക!
173
00:19:25,033 --> 00:19:27,450
- 71 മുതൽ 00 വരെ.
- 00.
174
00:19:27,533 --> 00:19:30,825
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ഇത് ഒരു പാർട്ടി പോലെയാണ്
സ്വീഡനിലേക്കുള്ള ഒരു കടത്തുവള്ളത്തിൽ.
175
00:19:36,200 --> 00:19:39,408
- ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
- വളരെ നന്ദി.
176
00:19:43,116 --> 00:19:44,366
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ സെറ്റ് ചെയ്യാം.
177
00:19:46,408 --> 00:19:50,033
- 00 മുതൽ 72 വരെ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- ഞാൻ പോക്കിമോൻ പൈലറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
178
00:19:57,158 --> 00:19:59,700
അവരോട് ചേർന്നു നിൽക്കുക.
അവർ കേൾക്കുന്നുണ്ടാകും.
179
00:20:00,283 --> 00:20:01,616
രാവിലെ.
180
00:20:03,825 --> 00:20:07,033
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, നമുക്ക് മക്ഡൊണാൾഡിലേക്ക് പോകാം.
181
00:20:07,116 --> 00:20:09,116
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവരെ അവിടെ തകർക്കാം?
182
00:20:10,325 --> 00:20:11,158
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.
183
00:20:11,241 --> 00:20:16,075
- അവർ നിങ്ങളുടെ വാലിലാണ്.
- പുരോഹിതന്മാർക്ക് ഡിക്കുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
184
00:20:16,158 --> 00:20:21,700
ഏതോ സ്ത്രീ ഇതിനെ പ്രസിദ്ധമെന്ന് വിളിച്ചു
ടീവിയിൽ വ്യാകരണ പ്രൊഫസർ ചോദിച്ചു,
185
00:20:21,783 --> 00:20:24,783
"അഞ്ച് എടുക്കൂ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറയാറുണ്ടോ?
അതോ 'അഞ്ച് ഉണ്ടാക്കുക'?"
186
00:20:24,866 --> 00:20:28,741
അവൻ പോകുന്നു, "നീ പറയുന്നുണ്ടോ:
'ഒരു ഡംപ് എടുക്കുക' അല്ലെങ്കിൽ 'ഒരു ഡമ്പ് ഉണ്ടാക്കുക'?"
187
00:20:30,200 --> 00:20:32,116
അത് വോള്യങ്ങളിൽ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.
188
00:20:32,991 --> 00:20:33,991
ഡേവിഡ്!
189
00:20:35,033 --> 00:20:36,658
ഡേവിഡ്, വരൂ!
190
00:20:37,241 --> 00:20:38,241
ദാവീദ്!
191
00:20:46,033 --> 00:20:48,366
ചില കള്ളന്മാർ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു.
192
00:20:57,116 --> 00:21:00,158
ഡേവിഡ്?
193
00:21:08,033 --> 00:21:10,658
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാറിൽ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുകയാണോ? എന്തുകൊണ്ട്?
194
00:21:10,741 --> 00:21:12,908
- ഞാൻ സഹായിക്കാം.
- ഒരു വഴക്കിലല്ല.
195
00:21:17,825 --> 00:21:19,408
ഇത് നിങ്ങളുടെ കോളല്ല.
196
00:21:28,616 --> 00:21:31,366
നിങ്ങൾ ഭോഗിച്ചാൽ, നരകയാതനയുണ്ടാകും.
197
00:21:35,158 --> 00:21:37,075
അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
198
00:21:38,491 --> 00:21:40,991
എന്തിനാണ് അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്?
199
00:21:45,033 --> 00:21:46,033
പോകൂ!
200
00:21:47,075 --> 00:21:48,950
ഒരു ക്രോസൻ്റ് വേണോ?
201
00:21:50,366 --> 00:21:52,408
പോപ്പ് ഗായകർ.
202
00:21:52,491 --> 00:21:55,783
അവരെല്ലാം അൾത്താര ബാലന്മാരായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവരുടെ അഭിരുചികൾ മാറി.
203
00:21:57,616 --> 00:22:00,200
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു, നമുക്ക് മക്ഡൊണാൾഡിലേക്ക് പോകാം.
204
00:22:01,033 --> 00:22:03,491
- അവർ ഇതിനകം പറഞ്ഞു.
- എന്ത്?
205
00:22:03,575 --> 00:22:05,658
അത് ലൂപ്പ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്!
206
00:22:10,366 --> 00:22:11,866
നരകം!
207
00:22:23,783 --> 00:22:24,783
തുറക്കുക!
208
00:22:29,116 --> 00:22:30,575
തുറക്കുക!
209
00:22:35,408 --> 00:22:36,241
ലക്ഷ്യം!
210
00:22:36,325 --> 00:22:38,450
തുറക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വാതിൽ തകർക്കും!
211
00:23:08,991 --> 00:23:11,700
ഞങ്ങൾ പ്യൂഷോ ഷോറൂമിലാണ്
212
00:23:13,533 --> 00:23:14,866
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
213
00:23:18,450 --> 00:23:20,825
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മയെ പോലെയാണ്.
214
00:23:34,283 --> 00:23:36,283
ഡേവിഡ്, നീ അവിടെയുണ്ടോ?
215
00:23:37,408 --> 00:23:39,491
ഡേവിഡ്, ഫക്കിംഗ് കം ഇൻ.
216
00:23:50,366 --> 00:23:52,658
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റ് ഇതിനകം ഷിറ്റ് ചെയ്തോ?
217
00:23:56,158 --> 00:23:58,491
ഫ്യൂരിയോസ നിങ്ങളെ സ്ഥിരതയാർജ്ജിക്കും.
218
00:24:00,950 --> 00:24:04,075
നാം അവരെ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് തുടച്ചുനീക്കും.
219
00:24:04,158 --> 00:24:06,325
ഞങ്ങൾ അവരെ രണ്ട് മീറ്റർ പിന്നിലേക്ക് തള്ളും.
220
00:24:06,408 --> 00:24:08,658
ആദ്യത്തെ പണിമുടക്ക് അവരെ കൊല്ലും.
221
00:24:08,741 --> 00:24:11,283
അത് തികഞ്ഞതായിരിക്കും.
222
00:24:11,366 --> 00:24:15,200
അവ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതാണ് നല്ലത്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ചവിട്ടുകൊണ്ട് അവരെ ഭോഗിക്കുക.
223
00:24:15,283 --> 00:24:18,075
ഫ്രണ്ടൽ കിക്ക്, തല താഴ്ത്തി, ഒപ്പം…
224
00:24:18,158 --> 00:24:19,325
നരകം!
225
00:24:20,241 --> 00:24:23,866
തല താഴ്ത്തി, കൈമുട്ടുകളാൽ കഠിനമാണ്.
226
00:24:23,950 --> 00:24:29,200
ആരുടെയും മേൽ ചാടരുത്.
വീഴുമ്പോൾ, പല്ലിൽ ചവിട്ടുക.
227
00:24:29,283 --> 00:24:32,033
വെറുതെ അവരുടെ മേൽ ചാടരുത്.
228
00:24:32,116 --> 00:24:35,866
അവർ നിലത്തിറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ,
അവരെ മുഖത്ത് കൊണ്ടുവരിക.
229
00:24:37,366 --> 00:24:40,491
കയ്യുറകൾ ശീതകാലം നല്ലതാണ്, ഒരു സ്കാർഫ്.
230
00:24:40,575 --> 00:24:42,741
നിങ്ങളുടെ കൈത്തണ്ട സംരക്ഷിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.
231
00:24:45,075 --> 00:24:46,241
ബണ്ണുകൾ!
232
00:24:48,075 --> 00:24:50,741
നിങ്ങൾ ഒരു മൂലക്കുരു പോലെയാണ് കാണുന്നത്.
233
00:24:50,825 --> 00:24:53,825
അത് കബാബ് ആണ്.
മാംസം മോശമായിരുന്നിരിക്കണം.
234
00:24:54,575 --> 00:24:56,200
എന്നിട്ട് പോയി ഒരു ഡമ്പ് എടുക്കുക.
235
00:24:56,283 --> 00:24:59,575
ഓപ്പറേഷൻ "ഓക്ക് ലീഫ്"! ഇരട്ട സമയം!
236
00:25:04,033 --> 00:25:06,200
- യുവാക്കളെ ഹൈപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക.
- തീർച്ചയായും.
237
00:25:10,200 --> 00:25:11,700
നീ അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?
238
00:25:12,491 --> 00:25:15,575
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
239
00:25:20,033 --> 00:25:21,658
- ഗാർഡ്.
- എന്ത്?
240
00:25:21,741 --> 00:25:24,283
- കാവൽ!
- അതുകൊണ്ടല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
241
00:25:25,033 --> 00:25:27,450
ഇല്ലേ? പിന്നെ എന്തിന്?
242
00:25:29,033 --> 00:25:30,991
എന്നെ വീണ്ടും നാണം കെടുത്താൻ?
243
00:25:32,950 --> 00:25:34,325
ആൻ്റ്മെൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
244
00:25:36,283 --> 00:25:38,700
ആ പരാജിതരെ ഭോഗിക്കുക!
245
00:25:40,825 --> 00:25:43,658
- അതൊരു ചെറിയ കൂട്ടമാണ്.
- നിന്നെ കിട്ടിയാൽ മതി.
246
00:25:43,741 --> 00:25:46,908
ഞങ്ങൾ മാന്യമായി പോരാടുന്നു,
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെയല്ല.
247
00:25:46,991 --> 00:25:50,325
- നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ അല്ലയോ?
- എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി തയ്യാറാണ്.
248
00:25:55,825 --> 00:25:57,991
- അവരിൽ പലരും.
- വിയർക്കരുത്.
249
00:25:58,741 --> 00:26:01,116
വക്രത! വഴിക്ക് പുറത്ത്!
250
00:26:07,533 --> 00:26:09,116
തിരികെ വയ്ക്കുക!
251
00:26:09,200 --> 00:26:12,741
ഖേദിക്കുന്നതിനേക്കാൾ നല്ലത് കത്തി ഉപയോഗിച്ച് സുരക്ഷിതമാണ്,
ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
252
00:26:13,491 --> 00:26:14,866
തിരികെ വയ്ക്കുക!
253
00:26:17,783 --> 00:26:19,200
ഞങ്ങൾ മാന്യമായി പോരാടുന്നു!
254
00:26:19,283 --> 00:26:23,033
ഞങ്ങളുടെ ബഹുമാനത്തിന് വേണ്ടി ഞങ്ങൾ ഇത്രയും കാലം പ്രവർത്തിച്ചില്ല
ഇപ്പോൾ അതിനെ ഭോഗിക്കാൻ.
255
00:26:23,991 --> 00:26:25,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ടോ?
256
00:26:26,283 --> 00:26:27,575
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
257
00:26:30,658 --> 00:26:31,825
മാന്യരേ.
258
00:26:33,075 --> 00:26:36,741
ഇതാണ്.
ഇതിനായി ഞങ്ങൾ രണ്ട് വർഷമായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്!
259
00:26:36,825 --> 00:26:40,241
അവർ നല്ലവരാണ്.
ആരും അവരെ തല്ലിയിട്ടില്ല.
260
00:26:40,325 --> 00:26:42,658
നമുക്ക് തോൽക്കാം, അതിൽ ലജ്ജയില്ല.
261
00:26:43,158 --> 00:26:46,158
പക്ഷേ ലജ്ജാകരമാണ്
വഴക്കിനു നിൽക്കാനല്ല.
262
00:26:48,575 --> 00:26:53,075
അത് കൊണ്ട് ആ ചേച്ചിമാരെ കാണിച്ചു തരാം
യഥാർത്ഥ പുരുഷന്മാർ എങ്ങനെ പോരാടുന്നു.
263
00:26:53,158 --> 00:26:54,783
നമുക്ക് നഷ്ടപ്പെടാൻ ഒന്നുമില്ല!
264
00:26:56,200 --> 00:26:57,908
ഒരു കാര്യമല്ല!
265
00:26:57,991 --> 00:27:01,241
നമ്മൾ ചരിത്രമെഴുതുന്നവരാണ്!
266
00:27:01,325 --> 00:27:04,116
നമുക്ക് ആ പെണ്ണിനെ നിലത്തിട്ട് ഭോഗിക്കാം!
267
00:27:04,200 --> 00:27:06,783
- ക്രോധം! ക്രോധം!
- ഫ്യൂരിയോസ!
268
00:29:56,783 --> 00:29:57,783
നന്നായി?
269
00:30:09,616 --> 00:30:11,366
ഫ്യൂരിയോസ!
270
00:30:12,575 --> 00:30:14,658
ബൺസ്, ഇത് എന്നെ വഷളാക്കുന്നു!
271
00:30:18,533 --> 00:30:20,116
ദൈവമേ, ഇതിനകം കഴിഞ്ഞോ?
272
00:30:20,658 --> 00:30:21,741
വരിക!
273
00:30:32,241 --> 00:30:35,575
അവർ എന്നെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
274
00:30:43,450 --> 00:30:45,825
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പറഞ്ഞു!
275
00:30:52,200 --> 00:30:55,116
ആൻ്റ്മാനെ പിടിക്കുക. അവൻ്റെ വിളക്കുകൾ അണഞ്ഞു.
276
00:31:14,366 --> 00:31:16,158
എൻ്റെ ബാഗ്! തിരികെ വരൂ!
277
00:31:16,241 --> 00:31:17,658
എൻ്റെ ബാഗ്, വേഗം!
278
00:31:18,575 --> 00:31:20,241
താഴെ നിൽക്കൂ! അനങ്ങരുത്.
279
00:31:21,366 --> 00:31:22,741
- ഡാമിറ്റ്!
- അനങ്ങരുത്!
280
00:31:31,366 --> 00:31:32,366
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
281
00:31:36,533 --> 00:31:39,366
- എന്താണിത്?
- ടെൻഷൻ ന്യൂമോത്തോറാക്സ്.
282
00:31:39,450 --> 00:31:41,908
- എനിക്ക് ഡീകംപ്രസ് ചെയ്യണം.
- എന്തുചെയ്യുന്നു?
283
00:31:44,908 --> 00:31:47,575
എളുപ്പം, താഴെ നിൽക്കൂ!
284
00:31:54,908 --> 00:31:57,616
- വേഗം പോകൂ!
- വക്രത, അത് അടയ്ക്കുക!
285
00:32:00,200 --> 00:32:01,450
കാത്തിരിക്കൂ! ശരി.
286
00:32:01,533 --> 00:32:04,450
എളുപ്പം. ശ്വസിക്കുക.
287
00:32:11,908 --> 00:32:14,241
- ആശുപത്രി!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ!
288
00:32:14,325 --> 00:32:16,616
തിരക്ക്, കൂട്ടരേ!
289
00:32:16,700 --> 00:32:20,200
ആരെങ്കിലും ചോദിച്ചാൽ,
അവർ നിങ്ങളെ പലചരക്ക് കടയുടെ പിന്നിലേക്ക് ചാടി.
290
00:32:30,700 --> 00:32:32,575
മറ്റാർക്കെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ...
291
00:32:33,950 --> 00:32:35,366
എൻ്റെ സഹോദരൻ സഹായിക്കും.
292
00:32:43,908 --> 00:32:46,575
ഫ്യൂരിയോസ!
293
00:33:17,116 --> 00:33:18,533
നല്ല ദിവസം!
294
00:33:19,366 --> 00:33:21,366
- എന്ത് പറ്റി?
- ബോൺ അപ്പെറ്റിറ്റ്.
295
00:33:21,450 --> 00:33:24,241
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്യൂഷോ ഷോറൂമിൽ പോയോ?
296
00:33:26,116 --> 00:33:27,325
നന്നായി.
297
00:33:28,200 --> 00:33:29,991
ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു...
298
00:33:31,616 --> 00:33:33,866
ഇവിടെ ചില കൊടികൾ ഉണ്ടെന്ന്,
299
00:33:34,783 --> 00:33:38,075
ഒരാഴ്ച മുമ്പ് പോസ്നാൻ സ്റ്റേഡിയത്തിൽ നിന്ന് ഉയർത്തി.
300
00:33:38,158 --> 00:33:39,991
- അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
- അവർ പോയി.
301
00:33:41,033 --> 00:33:42,783
നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടില്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
302
00:33:44,283 --> 00:33:47,700
എന്നാൽ പ്രോസിക്യൂട്ടർ
ഈ തിരയലിന് അർഹത നൽകും,
303
00:33:47,783 --> 00:33:50,533
ഈ വിഷയവുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഡോക്യുമെൻ്റേഷനും
304
00:33:53,450 --> 00:33:56,366
നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് അയയ്ക്കും, സാർ, മാഡം,
305
00:33:56,450 --> 00:34:01,241
തപാൽ വഴി, ഏഴ് പ്രവൃത്തി ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ,
ഇന്ന് മുതൽ എണ്ണുന്നു.
306
00:34:03,158 --> 00:34:04,700
പോടാ, കുണ്ണ!
307
00:34:05,450 --> 00:34:07,200
പോലീസ് വടി സക്ക് ഡിക്കുകൾ.
308
00:34:15,283 --> 00:34:18,450
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കണം.
- പുറത്തുപോകുക!
309
00:34:18,533 --> 00:34:21,616
- സ്ക്രാം!
- ഞങ്ങൾ ഫ്യൂരിയോസയാണ്!
310
00:34:39,866 --> 00:34:42,116
- ഡ്രൈവ്.
- അവൻ അകത്തുണ്ടോ?
311
00:34:45,866 --> 00:34:49,408
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. ഹാൻഡ് ബ്രേക്ക് ഓണാണ്!
312
00:34:52,616 --> 00:34:57,825
ഈ കത്തും ഒരു കത്താണ്,
മേള പോലെ, നീല മാത്രം.
313
00:34:57,908 --> 00:34:59,866
നീലയോ? എവിടെ?
314
00:35:00,825 --> 00:35:04,408
മേലാ... എൻ്റെ കണ്ണിലെ കൃഷ്ണമണി.
315
00:35:04,491 --> 00:35:06,408
- നിനക്ക് ഇത് വേണോ?
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
316
00:35:07,491 --> 00:35:10,533
എൻ്റെ മകൾ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ വിട്ടു
ശനിയാഴ്ചയ്ക്ക്.
317
00:35:10,616 --> 00:35:13,700
അവൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് ആഘോഷത്തിൽ. ഇരിക്കുക.
318
00:35:16,533 --> 00:35:18,616
വഴക്കുകൾ എപ്പോൾ അവസാനിപ്പിക്കും?
319
00:35:18,700 --> 00:35:23,325
നിങ്ങൾ കാടിന് ചുറ്റും ഓടുക
ചില ശപിക്കപ്പെട്ട പട്ടാളക്കാരെപ്പോലെ.
320
00:35:23,408 --> 00:35:25,783
അതിൽ എവിടെ ലാഭം?
321
00:35:25,866 --> 00:35:29,575
തത്ത്വചിന്തകരുടെ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
പണ്ടുമുതലേ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു.
322
00:35:32,033 --> 00:35:33,700
ഷേക്സ്പിയർ.
323
00:35:34,491 --> 00:35:36,450
നിങ്ങൾ മുന്നോട്ട് പോയാലോ?
324
00:35:36,533 --> 00:35:39,866
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരാളെ എടുക്കുക
തുറമുഖത്ത് ഒരു പിക്ക് അപ്പ് ഉണ്ടാക്കുക.
325
00:35:41,241 --> 00:35:43,366
- ഗ്രേയുടെ കാര്യമോ?
- നന്നായി...
326
00:35:44,158 --> 00:35:48,241
അയാൾക്ക് ട്രാവൽ ഏജൻസിയിൽ വിലപേശൽ കിട്ടി,
അവൻ എന്തു ചെയ്തു?
327
00:35:52,741 --> 00:35:55,825
- എൻ്റെ നായ എവിടെ?
- ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.
328
00:35:56,491 --> 00:35:57,741
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
329
00:36:12,741 --> 00:36:15,408
- എപ്പോൾ?
- ഇന്നലെ പോലെ തോന്നുന്നു.
330
00:36:17,658 --> 00:36:18,866
കാത്തിരിക്കൂ!
331
00:36:19,450 --> 00:36:21,658
ഇതിലും അവർ വല്ലാതെ വഴക്കിടാറുണ്ട്.
332
00:36:22,241 --> 00:36:26,575
ലോകത്തിൻ്റെ നെറുകയിൽ പോലും,
നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ളവർ നിങ്ങളുടെ വഴിതെറ്റിപ്പോകും.
333
00:36:26,658 --> 00:36:27,658
ജൂലിയസ് സീസർ.
334
00:36:29,825 --> 00:36:30,825
നോക്കൂ.
335
00:36:56,033 --> 00:36:59,200
പാസേജ്, മൂന്ന് മൂന്ന്, ഹാർഡ്വെയർ ഇല്ല.
336
00:36:59,283 --> 00:37:00,658
ഗംഭീരം.
337
00:37:05,741 --> 00:37:10,116
ഞങ്ങൾ ഇടവഴിയിൽ ഏറ്റുമുട്ടുന്നു
ആരെങ്കിലും തട്ടുന്നത് വരെ, മൂന്ന് മൂന്ന്.
338
00:37:10,200 --> 00:37:11,616
ദാരോ, നിങ്ങൾ അതിന് തയ്യാറാണോ?
339
00:37:27,116 --> 00:37:28,991
അവരെ ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുക.
340
00:37:29,075 --> 00:37:31,408
ആ ആളുകളെ നശിപ്പിക്കുക.
341
00:37:37,158 --> 00:37:38,700
- നിനക്ക് പരിഭവമില്ലേ?
- അത് പോകട്ടെ!
342
00:37:39,866 --> 00:37:41,575
വരൂ, അവനെ പിടിക്കൂ!
343
00:38:01,533 --> 00:38:02,866
നമുക്ക് പോകാം, ഇപ്പോൾ!
344
00:38:13,241 --> 00:38:15,366
ദാരോ!
345
00:39:04,116 --> 00:39:07,200
എനിക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ കാണാൻ ആഗ്രഹമില്ല
വീണ്ടും ഹുഡിൽ.
346
00:39:16,700 --> 00:39:18,366
ആ പങ്കിനെ ചതിക്കൂ.
347
00:39:18,450 --> 00:39:19,575
ഇനിയൊരിക്കലും
348
00:39:21,533 --> 00:39:22,533
ആരെങ്കിലും ചെയ്യും
349
00:39:23,533 --> 00:39:24,825
എന്നെ ഭോഗിക്കുക.
350
00:39:37,825 --> 00:39:39,283
ഞാൻ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
351
00:39:42,200 --> 00:39:44,741
ഞങ്ങൾ ആൻ്റ്മാനെ താഴെയിറക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
352
00:39:47,741 --> 00:39:50,491
ഞങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് കച്ചവടക്കാരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിച്ചത്, ഹൂളുകളെക്കുറിച്ചല്ല.
353
00:39:53,783 --> 00:39:54,825
അപ്പോൾ?
354
00:39:55,783 --> 00:39:57,033
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ സ്ക്രൂ ചെയ്യണോ?
355
00:39:58,450 --> 00:40:00,575
ശരിയാണ്, അവൻ ഒരു സഹോദരൻ മാത്രമാണ്.
356
00:40:05,075 --> 00:40:06,075
ദൂരെ പോവുക.
357
00:40:07,325 --> 00:40:09,616
ഞാൻ അകത്തുണ്ട്, നിനക്ക് സമ്മാനം കിട്ടും.
358
00:40:20,950 --> 00:40:22,325
ഒരു ചുംബനം.
359
00:40:31,158 --> 00:40:32,533
അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്!
360
00:40:32,616 --> 00:40:37,283
ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ മറന്നു
നിങ്ങൾ എതിരാളിയെ അടിക്കണം.
361
00:40:44,241 --> 00:40:45,658
അവനെ നേടൂ!
362
00:40:47,325 --> 00:40:48,950
നിങ്ങൾ പുരോഗമിക്കുകയാണ്!
363
00:40:49,533 --> 00:40:51,450
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ ഓടുന്നില്ല.
364
00:40:51,533 --> 00:40:55,575
എല്ലാവരും അറിഞ്ഞിരിക്കണം
കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഡോക്ടർ വലിച്ചിഴച്ചത്.
365
00:40:55,658 --> 00:40:59,200
അവൻ എങ്ങനെ വിറച്ചു
മുന്നൂറ് സ്പാർട്ടൻ വശങ്ങൾ.
366
00:40:59,908 --> 00:41:03,866
കശുബിയൻ ഉള്ളത് നല്ലതാണ്
ഒരു മൂത്ത സഹോദരന് വേണ്ടി, അല്ലേ?
367
00:41:04,700 --> 00:41:06,741
- നല്ല ഒരെണ്ണം.
- ഗോൾഡൻ!
368
00:41:06,825 --> 00:41:08,200
വരൂ, അവനെ പിടിക്കൂ!
369
00:41:09,991 --> 00:41:11,950
അവനെ കുറച്ച് തളർത്തുക.
370
00:41:17,450 --> 00:41:20,033
ഫോറൻസിക് വിദഗ്ധർ സ്ഥാപിച്ചു...
371
00:41:21,491 --> 00:41:24,950
രാവിലെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
ഗാരേജുകൾക്ക് സമീപം.
372
00:41:25,033 --> 00:41:27,033
ശവം വികൃതമാക്കിയിരിക്കുന്നു.
373
00:41:27,116 --> 00:41:28,450
വരൂ, ഇപ്പോൾ!
374
00:41:31,950 --> 00:41:34,366
"ഗ്രേ" പോലീസിന് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
375
00:41:34,450 --> 00:41:36,991
അദ്ദേഹം മയക്കുമരുന്ന് ഇടപാടിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു
376
00:41:37,075 --> 00:41:40,616
ഒരു ഗുണ്ട സംഘത്തിലെ അംഗമായിരുന്നു.
377
00:41:40,700 --> 00:41:42,408
നിങ്ങളുടെ ഷിഫ്റ്റ് ഉപേക്ഷിച്ചോ?
378
00:41:46,158 --> 00:41:47,366
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാമോ?
379
00:41:48,741 --> 00:41:49,741
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
380
00:41:51,283 --> 00:41:54,366
അവൻ ആൻ്റ്മാനെ ഭോഗിച്ചു
കടത്തിൽ മുങ്ങുകയായിരുന്നു.
381
00:41:54,450 --> 00:41:58,283
- ഒരു സ്വർണ്ണ മനുഷ്യൻ മരിച്ചു.
- അവൻ അത് വന്നിരുന്നു.
382
00:41:58,366 --> 00:42:00,033
അത് ജയിൽവാസത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
383
00:42:00,116 --> 00:42:03,616
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ വരാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് മുകളിൽ ഒരു കറുത്ത ബാർ ഉണ്ടോ?
384
00:42:04,783 --> 00:42:07,658
ഞാൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
385
00:42:07,741 --> 00:42:08,741
എന്ത്?
386
00:42:08,825 --> 00:42:12,158
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരു വലിയ സഹോദരനെ പോലെ,
387
00:42:12,241 --> 00:42:14,075
അവരെ വഴിതെറ്റിക്കരുത്.
388
00:42:14,158 --> 00:42:16,825
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജിമ്മിൽ നിന്നുള്ള വിശുദ്ധ കഷുബിയനാണോ?
389
00:42:24,158 --> 00:42:25,616
മാറ്റൂസ്…
390
00:42:26,783 --> 00:42:28,533
എനിക്ക് ഇതിനെ കുറിച്ച് ഒന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു.
391
00:42:30,241 --> 00:42:31,241
ഗൗരവമായി.
392
00:42:36,533 --> 00:42:37,616
സുഹൃത്തുക്കളെ…
393
00:42:39,408 --> 00:42:40,908
പന്നികൾ നശിക്കും.
394
00:42:42,075 --> 00:42:45,408
അവർ നമ്മെ പൂട്ടിയിടും
പ്രദർശനത്തിനായി 48 മണിക്കൂർ.
395
00:42:46,950 --> 00:42:49,533
തമാശയുള്ള കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക.
396
00:42:50,908 --> 00:42:53,616
തെരുവ് മുറിച്ചുകടക്കുക
പച്ച വെളിച്ചത്തിൽ, മനസ്സിലായോ?
397
00:42:55,700 --> 00:42:57,283
ഞാൻ ബധിരനാണോ എന്തോ?
398
00:42:58,033 --> 00:42:59,575
തീർച്ചയായും, പച്ച ലൈറ്റുകൾ ഇല്ല.
399
00:43:17,116 --> 00:43:18,783
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?
400
00:43:25,283 --> 00:43:28,033
ഗ്രേയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് അറിയില്ലേ?
401
00:43:32,491 --> 00:43:33,908
വന്യമായ…
402
00:43:35,033 --> 00:43:38,241
എനിക്കറിയില്ല.
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
403
00:43:42,033 --> 00:43:43,825
അവൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്.
404
00:43:43,908 --> 00:43:45,533
നമുക്ക് പോകാം.
405
00:43:58,116 --> 00:44:00,158
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ പോകും, പങ്ക്!
406
00:44:00,241 --> 00:44:01,783
ആർക്കാണ് ഗ്രേ ലഭിച്ചത്? ആൻ്റ്മാൻ?
407
00:44:01,866 --> 00:44:02,991
അത് ആൻ്റ്മാൻ ആയിരുന്നോ?
408
00:44:03,866 --> 00:44:05,825
- എന്ത്?
- ആൻ്റ്മാൻ!
409
00:44:05,908 --> 00:44:09,825
- നിങ്ങളുടെ ധൈര്യം ഒഴിക്കുക, മനുഷ്യാ!
- അവർ എന്നോട് ഒന്നും പറയുന്നില്ല!
410
00:44:09,908 --> 00:44:12,283
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എഴുതുകയാണോ?
411
00:44:13,033 --> 00:44:14,366
ചാർജുകൾ ഉപേക്ഷിക്കുക.
412
00:44:15,575 --> 00:44:17,283
ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും തരൂ.
413
00:44:17,366 --> 00:44:19,366
നിങ്ങൾ വീണ്ടെടുപ്പിനായി തിരയുകയാണോ?
414
00:44:21,200 --> 00:44:25,700
എന്നിട്ട് ഒരു തീർത്ഥാടനത്തിന് പോകുക.
പുനരുത്ഥാനമില്ലാതെ ഞങ്ങൾ ക്രൂശിക്കുന്നു.
415
00:44:25,783 --> 00:44:29,116
ആൻ്റ്മാൻ എന്നെ ചതിക്കും.
അവൻ ഇതിനകം സംശയാസ്പദമാണ്.
416
00:44:29,200 --> 00:44:31,075
അവൾ ഇപ്പോൾ പോലീസുകാരോടൊപ്പമാണ് കളിക്കുന്നത്.
417
00:44:31,158 --> 00:44:34,616
ബുൾഷിറ്റ് എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും.
418
00:44:34,700 --> 00:44:35,741
തീർച്ചയായും.
419
00:44:35,825 --> 00:44:38,783
പക്ഷേ പന്നികൾ പണ്ടത്തെ പന്നികളല്ല.
420
00:44:41,450 --> 00:44:46,116
അവർ ഡിജിറ്റലായി പോയി.
സൈബർ പന്നികൾ.
421
00:44:48,825 --> 00:44:50,200
അവർക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം.
422
00:44:51,866 --> 00:44:53,408
ഞാൻ സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
423
00:44:55,366 --> 00:44:56,616
നിങ്ങൾ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?
424
00:44:58,825 --> 00:45:00,866
നല്ല ദിവസം, ആൺകുട്ടികൾ!
425
00:45:01,658 --> 00:45:03,783
സ്റ്റൈറങ്ക അർക്കാഡിയസ്.
426
00:45:04,450 --> 00:45:07,158
നിനക്ക് അവനെ അറിയാമോ? ആർക്കെങ്കിലും അവനെ അറിയാമോ?
427
00:45:08,908 --> 00:45:10,075
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
428
00:45:11,241 --> 00:45:14,366
എന്നിട്ട് അവൻ്റെ കള്ള് എടുക്കാൻ പറയൂ
429
00:45:14,450 --> 00:45:17,450
ഒപ്പം ഫ്യൂരിയോസയിലേക്ക് വരിക
അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടാൻ.
430
00:45:20,658 --> 00:45:21,700
മനസ്സിലായോ ഇല്ലയോ?
431
00:45:22,575 --> 00:45:23,783
പറയൂ!
432
00:45:24,700 --> 00:45:27,075
- അവർ ചമ്മട്ടികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
- സ്ക്രാം.
433
00:45:27,158 --> 00:45:30,033
പൊയ്ക്കൊള്ളൂ, ഇപ്പോൾ!
434
00:45:34,200 --> 00:45:36,533
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമ കാണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
435
00:45:38,116 --> 00:45:40,241
അവർ ശല്യപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
436
00:45:41,366 --> 00:45:42,366
ഇവിടെ വരൂ!
437
00:45:42,408 --> 00:45:45,366
ഒന്നു നോക്കൂ! ഞാൻ അത് യൂട്യൂബിൽ ഇട്ടു.
438
00:45:49,783 --> 00:45:51,200
കഷുബിയനെ നോക്കൂ.
439
00:45:52,200 --> 00:45:53,200
ഇത് വീണ്ടും പ്ലേ ചെയ്യുക.
440
00:45:55,325 --> 00:45:56,325
കളിക്കുക.
441
00:46:05,325 --> 00:46:07,658
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ തകർക്കാത്തത്?
442
00:46:07,741 --> 00:46:10,533
ഞാൻ ഡോനട്ട്സ് എടുക്കാൻ പുറപ്പെട്ടു.
അതിനെ ദൗർഭാഗ്യമെന്ന് വിളിക്കുക.
443
00:46:12,825 --> 00:46:16,366
അമ്മയെ വിളിച്ച് പറയൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴം നഷ്ടമാകും.
444
00:46:27,616 --> 00:46:28,866
ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
445
00:46:28,950 --> 00:46:31,241
കേന്ദ്രം!
446
00:46:34,991 --> 00:46:36,533
വരിക!
447
00:46:39,616 --> 00:46:40,616
എന്തൊരു വെടി!
448
00:46:42,408 --> 00:46:43,408
എന്ത്?
449
00:46:43,491 --> 00:46:46,033
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഒരു ഫൗൾ?
450
00:46:46,116 --> 00:46:49,658
പുരുഷന്മാരുടെ കളിയാണ്.
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു പ്രൈമ ഡോണ ആകരുത്!
451
00:46:49,741 --> 00:46:51,700
അവിടെ, ശിക്ഷയായി 2:0.
452
00:46:53,783 --> 00:46:55,950
നിങ്ങൾ നിരപരാധികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!
453
00:47:00,700 --> 00:47:02,616
എന്തിനാ വിറയ്ക്കുന്നത്?
454
00:47:02,700 --> 00:47:04,575
എന്തെങ്കിലും മയക്കുമരുന്ന് പ്രശ്നങ്ങൾ?
455
00:47:04,658 --> 00:47:07,075
ഒന്നുമില്ല, പത്ത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എനിക്ക് കുറച്ച് കഴിക്കാം.
456
00:47:25,658 --> 00:47:27,658
ഇത് പൂർത്തിയാക്കാൻ സമയമായി!
457
00:47:27,741 --> 00:47:28,991
എല്ലാവരും വൃത്തിയുണ്ടോ?
458
00:47:29,075 --> 00:47:30,700
- എനിക്ക് വാറണ്ട് ഉണ്ട്.
- പോകൂ!
459
00:47:30,783 --> 00:47:32,408
- ഞാനും!
- സ്ക്രാം!
460
00:47:32,491 --> 00:47:33,616
ചീസ്!
461
00:47:34,158 --> 00:47:36,241
- കുട്ടികൾ.
- സ്ത്രീകൾ വരുന്നു.
462
00:47:39,200 --> 00:47:41,116
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കുക, തുറക്കുക!
463
00:47:41,200 --> 00:47:43,450
നീ വരില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
464
00:47:44,366 --> 00:47:45,533
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ!
465
00:47:45,616 --> 00:47:48,783
ഞാൻ റിമോട്ട് എടുക്കുന്നു.
പിന്നെ മാന്ത്രിക വാക്ക്?
466
00:47:48,866 --> 00:47:51,866
ക്രിസ്തുമസ് വരുന്നു!
ഫക്കിംഗ് ഗേറ്റ് തുറക്കൂ!
467
00:47:51,950 --> 00:47:55,241
സ്വാഗതം, എൻ്റെ അതിഥികളാകൂ!
എൻ്റെ വീട് നിങ്ങളുടെ വീടാണ്!
468
00:47:55,325 --> 00:47:57,491
നിങ്ങളെത്തന്നെ ഫക്കിംഗ് ഹോമിൽ ആക്കുക!
469
00:47:58,200 --> 00:47:59,950
ഈ സമയം എന്താണ്?
470
00:48:01,283 --> 00:48:04,575
സ്മോലെൻസ്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
അതൊരു അപകടമാണെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
471
00:48:04,658 --> 00:48:07,075
ഒരുപക്ഷേ പാപ്പാലയോ? ആരാണ് അത് ചെയ്തതെന്ന് മാസിന് അറിയാം.
472
00:48:07,158 --> 00:48:10,491
ഇത് ഗ്രേയെക്കുറിച്ചാണ്.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു സാക്ഷിയാണ്.
473
00:48:10,575 --> 00:48:12,783
എന്നെ തിരികെ വിളിച്ചതിന് നന്ദി, അസ്ക.
474
00:48:12,866 --> 00:48:15,075
അവർ വീണ്ടും മാർസിൻ തകർത്തു.
475
00:48:15,616 --> 00:48:16,616
ലൗട്ടുകൾ!
476
00:48:16,700 --> 00:48:19,533
നാളെ നടക്കുന്ന ഡെർബിയിൽ ബിസിനസ്സ് നഷ്ടമാകും.
477
00:48:19,616 --> 00:48:22,950
- എനിക്ക് പന്ത് കളിക്കണമെങ്കിൽ ...
- നിങ്ങൾ ഒരു കളിക്കാരനാകും.
478
00:48:23,033 --> 00:48:27,075
ജാസെക്ക്, എനിക്ക് ഇത് മടുത്തു,
എന്നെ കിരീടസാക്ഷിയാക്കേണമേ.
479
00:48:27,158 --> 00:48:28,741
ചെയ്യൂ, ദയവായി!
480
00:48:28,825 --> 00:48:32,408
- എന്നെയും ഒരാളാക്കുക!
- ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, ഞാൻ ഒരാളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
481
00:48:32,491 --> 00:48:35,158
എനിക്ക് കഴിയുമോ? മറ്റാരെങ്കിലും?
482
00:48:35,241 --> 00:48:38,408
പിന്നെ എന്താണ് ഇത്? അത്രയും ചീത്ത പയ്യൻ.
483
00:48:38,491 --> 00:48:41,283
നല്ല വിശപ്പും ഉണ്ട്. അത് തിരികെ തരൂ.
484
00:48:41,366 --> 00:48:42,991
അവൻ അത് തിരികെ നൽകുന്നു.
485
00:48:43,075 --> 00:48:45,450
കൊണ്ടുവരിക! നിനക്ക് വിശക്കുന്നോ?
486
00:48:48,116 --> 00:48:51,783
ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ട് രാത്രികൾക്കുള്ള ഒരു മുറി വേണം,
അത് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
487
00:48:54,408 --> 00:48:56,200
അവനെ നേടൂ! വരിക!
488
00:48:56,283 --> 00:48:57,283
എഴുന്നേൽക്കുക!
489
00:48:57,325 --> 00:49:00,116
ഇപ്പോൾ എളുപ്പമാണ്, എനിക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
490
00:49:00,200 --> 00:49:01,241
നീക്കുക.
491
00:49:01,325 --> 00:49:03,033
- എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
- ഇല്ല, മുകളിൽ.
492
00:49:04,158 --> 00:49:05,491
അവർ എന്നെ നോക്കി ചിരിക്കും!
493
00:49:08,658 --> 00:49:10,825
നല്ല ഫർണിച്ചറുകൾ. നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുക്കൽ?
494
00:49:10,908 --> 00:49:13,700
രണ്ടു ദിവസം മുൻപ് എവിടെ ആയിരുന്നു..
രാത്രി 8 നും 10 നും ഇടയിൽ?
495
00:49:14,825 --> 00:49:16,908
എനിക്ക് എൻ്റെ ഡയറി പരിശോധിക്കണം...
496
00:49:17,908 --> 00:49:19,366
ഞാൻ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.
497
00:49:21,408 --> 00:49:22,616
കുറിച്ച്…
498
00:49:23,366 --> 00:49:24,200
എനിക്ക് പറ്റുമോ?
499
00:49:24,283 --> 00:49:28,075
ഞാൻ യേശുവിൻ്റെ പ്രതിമകൾ കൊത്തി.
അതെൻ്റെ ഒരു ഹോബിയാണ്.
500
00:49:29,033 --> 00:49:29,950
ചെറിയവ.
501
00:49:30,033 --> 00:49:33,741
ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളുടെ കൂടെ പഠിക്കുകയായിരുന്നു,
ഗണിതം, ഇൻ്റഗ്രലുകൾ, എന്താണ്.
502
00:49:34,533 --> 00:49:37,033
- എന്താണ് ഇൻ്റഗ്രലുകൾ?
- ഇൻ്റഗ്രലുകൾ?
503
00:49:37,116 --> 00:49:41,116
യേശു വിഭവങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ട്രാം ഓടിക്കുക, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.
504
00:49:41,200 --> 00:49:43,991
- നിങ്ങൾ അവ എവിടെയാണ് വിൽക്കുന്നത്?
- ഞാൻ അവരെ കത്തിച്ചു.
505
00:49:44,075 --> 00:49:46,033
- ഞാൻ മീൻ പിടിക്കാൻ പോയി.
- ആർക്കൊപ്പം?
506
00:49:46,116 --> 00:49:48,283
- ഒരു സുഹൃത്ത്.
- അതിൽ ഏത്?
507
00:49:48,366 --> 00:49:49,366
എന്റെ സുഹൃത്ത്.
508
00:49:49,450 --> 00:49:51,575
- ആർക്കാണ് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയുക?
- ദൈവം.
509
00:49:51,658 --> 00:49:53,408
ഞാൻ ഒരു മിലിഷ്യ ഗ്രൂപ്പിലും ഇല്ല.
510
00:49:54,075 --> 00:49:57,408
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫ്യൂരിയോസ ടി-ഷർട്ട് ധരിക്കുന്നു.
- ഇത് എൻ്റേതല്ല.
511
00:49:57,908 --> 00:49:59,783
ഗ്രേ എന്ന അപരനാമത്തിൽ അർതർ ലുക്കാസിക്.
512
00:49:59,866 --> 00:50:02,116
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി ജീവനോടെ കണ്ടത്?
513
00:50:02,950 --> 00:50:04,366
അത് അവനാണോ?
514
00:50:04,450 --> 00:50:05,825
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവനെ കാണുന്നു.
515
00:50:05,908 --> 00:50:08,200
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ അവസാനമായി ജീവനോടെ കണ്ടത്?
516
00:50:08,283 --> 00:50:09,741
അവൻ മരിച്ചോ?
517
00:50:09,825 --> 00:50:12,783
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു ഫോട്ടോയുണ്ട്.
- അത് ഞാനല്ല.
518
00:50:13,908 --> 00:50:15,366
നന്നായി നോക്കൂ.
519
00:50:16,825 --> 00:50:17,908
അത് ഞാനല്ല.
520
00:50:24,200 --> 00:50:25,408
ആരായിരുന്നു അവൻ്റെ കൂടെ?
521
00:50:26,658 --> 00:50:27,741
ഓർക്കുന്നില്ല.
522
00:50:27,825 --> 00:50:29,866
അവൻ തനിച്ചായിരുന്നു, ഒരു നായയുമായി.
523
00:50:29,950 --> 00:50:32,908
- പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
- ഞാനും നിന്നെ ഓർക്കുന്നു.
524
00:50:32,991 --> 00:50:36,033
അവൻ്റെ പിൻഷർ ഒരു തെണ്ടിയാണ്.
അവൻ അവളെ സാവേജ് എന്ന് വിളിച്ചു.
525
00:50:39,075 --> 00:50:41,075
അവൾ ഗംഭീരമാണ്, അവൾ കൈ കുലുക്കുന്നു.
526
00:50:42,866 --> 00:50:45,325
കുരച്ചുകൊണ്ട് ഓടാൻ അവൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
527
00:50:45,408 --> 00:50:47,533
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?
528
00:50:47,616 --> 00:50:49,325
എനിക്ക് മറ്റൊരു കഷണം തരൂ.
529
00:50:50,658 --> 00:50:52,825
- ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
530
00:50:55,283 --> 00:50:56,283
ആൻ്റ്മാൻ?
531
00:50:59,116 --> 00:51:00,491
ഒരുപക്ഷേ.
532
00:51:01,241 --> 00:51:02,991
അവർ അവനോട് എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ.
533
00:51:09,033 --> 00:51:12,366
- എനിക്ക് സഹായിക്കണം.
- നിങ്ങൾ തെറ്റായ ആളുകളോട് ചോദിക്കുന്നു.
534
00:51:12,450 --> 00:51:15,533
- ഞാൻ എല്ലാവരോടും ചോദിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ ആളുകൾ മാത്രം.
535
00:51:15,616 --> 00:51:17,366
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ എങ്ങനെ തകർക്കാനാകും?
536
00:51:17,450 --> 00:51:20,325
രണ്ടു ദിവസം മുമ്പ് എവിടെയായിരുന്നു?
537
00:51:20,408 --> 00:51:23,575
പിന്നെ നീ എവിടെയായിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി?
538
00:51:23,658 --> 00:51:26,616
നിങ്ങൾ ഒരു തണുത്ത പെൺകുട്ടിയായിരുന്നു.
539
00:51:26,700 --> 00:51:29,450
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ... ദാരോയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
540
00:51:30,033 --> 00:51:32,241
അവൻ അറിഞ്ഞാൽ നീ പന്നിയായി...
541
00:51:34,200 --> 00:51:36,241
നിങ്ങൾ അവനെ ഉദ്ദേശിച്ചത് ലോകത്തെയാണ്.
542
00:51:38,991 --> 00:51:41,491
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം എത്ര യാത്രകൾ നടത്തി?
543
00:51:43,116 --> 00:51:44,116
108.
544
00:51:50,075 --> 00:51:52,408
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.
545
00:51:53,741 --> 00:51:57,741
യേശുവേ, ഞാൻ പന്നികളെ എങ്ങനെ വെറുക്കുന്നു.
546
00:51:57,825 --> 00:51:59,283
ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു.
547
00:52:02,866 --> 00:52:05,075
നീ എൻ്റെ വഴിക്ക് വന്നാൽ...
548
00:52:07,075 --> 00:52:08,158
പിന്നെ…
549
00:52:10,575 --> 00:52:14,116
നീ വെറുമൊരു പന്നിയാണ്
550
00:52:14,783 --> 00:52:15,866
ഒരു ആരുമില്ല.
551
00:52:17,991 --> 00:52:21,075
അതേ മണിക്കൂറിൽ
ഗ്രേയെ ആക്രമിച്ച് കൊലപ്പെടുത്തി.
552
00:52:21,908 --> 00:52:24,200
കൃത്യമായി അവർ അവൻ്റെ വാച്ച് തകർത്തു.
553
00:52:36,116 --> 00:52:37,241
പോളാൻസ്കി?
554
00:52:38,075 --> 00:52:40,658
അവനും ഒരു അലിബി ഉണ്ട്. വിദേശത്തായിരുന്നു.
555
00:52:41,658 --> 00:52:46,075
ഇതൊന്നു നോക്കുമോ,
48 മണിക്കൂർ മുമ്പ്, ഗ്രേറ്റ് ലേറ്റ്.
556
00:52:46,158 --> 00:52:49,116
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമായിരുന്നെന്ന് നിങ്ങൾ നിഷേധിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുമോ?
557
00:52:53,241 --> 00:52:56,741
ഇത് ഫോക്കസിന് പുറത്താണ്.
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മികച്ചത് തരാം.
558
00:53:00,158 --> 00:53:03,658
ജാസെക്ക്... ആത്മഹത്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
559
00:53:03,741 --> 00:53:05,616
അയാൾ കുറെ നഖങ്ങൾ വിഴുങ്ങി.
560
00:53:08,783 --> 00:53:12,450
അത് ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇപ്പോൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? ചാരനിറം!
561
00:53:12,533 --> 00:53:14,741
ഈ വർഷം ഇവിടെ മൂന്നാമത്തേത്.
562
00:53:15,366 --> 00:53:16,200
മൂന്ന് തലകൾ.
563
00:53:16,283 --> 00:53:18,450
അപ്പോൾ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മഹാസർപ്പത്തെ കൊന്നോ?
564
00:53:18,533 --> 00:53:21,783
നാലാമത്തേതും ഉരുളും.
565
00:53:21,866 --> 00:53:24,366
ഒരു മൊട്ട. ചെറിയ പക്ഷികൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
566
00:53:29,450 --> 00:53:30,991
ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,
567
00:53:31,533 --> 00:53:35,033
ഞാൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കക്ഷിയുടെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്.
568
00:53:35,908 --> 00:53:37,950
ദയവായി അവനെ അഴിക്കുക.
569
00:53:38,491 --> 00:53:42,075
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ ഒരു കുറ്റവും ചുമത്തിയിട്ടില്ല.
570
00:53:42,158 --> 00:53:44,366
നിങ്ങൾ ചോദിച്ചതുപോലെ കാപ്പി, പഞ്ചസാര ഇല്ല.
571
00:53:45,075 --> 00:53:50,283
കാരണം എനിക്ക് പരാതി നൽകേണ്ടി വരും
സാക്ഷിക്കെതിരായ നിങ്ങളുടെ പ്രവൃത്തികൾ
572
00:53:50,366 --> 00:53:56,116
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ടെത്തൽ തുടരുന്നു എന്ന വസ്തുതയും
എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് കാറിൽ GPS ഉപകരണങ്ങൾ.
573
00:53:56,700 --> 00:53:57,783
അവനെ അഴിക്കുക.
574
00:53:57,866 --> 00:54:00,241
- നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.
575
00:54:01,825 --> 00:54:04,491
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പുതിയ കമ്മീഷണറെ കണ്ടിട്ടില്ല.
576
00:54:09,116 --> 00:54:13,575
വഴിയിൽ, എനിക്ക് ജിജ്ഞാസയുണ്ട്,
ആരാണ് ഇത്ര തുറന്നുപറയുന്നത്?
577
00:54:15,616 --> 00:54:17,116
ഒപ്പം കാപ്പിയും…
578
00:54:18,908 --> 00:54:19,991
നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
579
00:54:20,950 --> 00:54:22,825
അയാൾക്ക് ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
580
00:54:26,783 --> 00:54:27,783
ഹായ്!
581
00:54:31,700 --> 00:54:33,283
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
582
00:54:35,200 --> 00:54:38,158
ഡേവിഡ്, അവർ അവനുവേണ്ടി ഇവിടെയുണ്ട്, വരൂ!
583
00:54:38,241 --> 00:54:40,200
- എന്നെ സഹായിക്കൂ!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
584
00:54:40,825 --> 00:54:44,033
അവൻ സുഖമില്ലാത്തവനാണെന്നും എല്ലാം അവരോട് വിശദീകരിക്കൂ!
585
00:54:45,366 --> 00:54:47,783
എന്തായാലും അടുത്ത ആഴ്ച അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യും.
586
00:54:47,866 --> 00:54:49,158
നീ കാണുക?
587
00:54:49,241 --> 00:54:52,241
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കേണ്ട സമയമാണിത്.
588
00:54:52,325 --> 00:54:56,241
കൃത്യമായി, അത് ഉപേക്ഷിക്കുക!
ഉപകാരപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക.
589
00:54:56,866 --> 00:54:59,116
അഗ്നിശമന സേനാനിയാകരുത്!
590
00:54:59,200 --> 00:55:01,033
എങ്കിൽ ഞാനും വരാം നിൻ്റെ കൂടെ.
591
00:55:01,116 --> 00:55:03,075
- എവിടെ?
- ഒരു യാത്രയിൽ!
592
00:55:03,158 --> 00:55:04,491
ദൈവം!
593
00:55:05,700 --> 00:55:06,908
അവൾക്ക് വട്ടാണ്.
594
00:55:07,825 --> 00:55:09,700
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
595
00:55:10,325 --> 00:55:11,700
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരുന്നു.
596
00:55:13,533 --> 00:55:15,741
- വിട, ജാനെക്, സുഖം പ്രാപിക്കുക!
- ബൈ!
597
00:55:21,450 --> 00:55:24,075
എന്ത്? യാത്രകൾ പവിത്രമാണ്.
598
00:55:26,533 --> 00:55:30,533
- കൊള്ളാം! കൂട്ടയുദ്ധം!
- ഞാൻ വെബ് കണ്ടു.
599
00:55:30,616 --> 00:55:33,741
ഇൻ്റർനെറ്റിന് ഒരു ഫീൽഡ് ഡേ ഉണ്ട്.
600
00:55:33,825 --> 00:55:37,033
ഇത് നല്ലതാണ്,
"ഹൂളിഗൻസ് നീതിയെ പരിഹസിക്കുന്നു."
601
00:55:37,116 --> 00:55:40,741
ഭയത്തിനുവേണ്ടി,
അവർ സംസാരിക്കുന്നത് ഇതാണ്!
602
00:55:40,825 --> 00:55:43,241
അടുത്ത അഴിമതി വരെ.
603
00:55:43,325 --> 00:55:46,408
ജാസെക്ക്, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കാത്തത്?
604
00:55:46,491 --> 00:55:49,408
Grzesiek, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ അവധിയിലാണോ?
605
00:55:49,491 --> 00:55:52,200
പ്രതിപക്ഷം ഇത് വഴങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.
606
00:55:52,283 --> 00:55:55,408
- അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
- ഒരു കോൺഫറൻസിനുള്ള സമയം.
607
00:55:55,491 --> 00:55:57,158
ഞങ്ങൾ സമരം ചെയ്യണം.
608
00:55:57,241 --> 00:56:00,450
അവയേക്കാൾ മികച്ച ഫലങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് പറയുക.
609
00:56:01,158 --> 00:56:02,241
ഇപ്പോൾ കഴിക്കരുത്!
610
00:56:02,908 --> 00:56:07,408
പൊതുജനാഭിപ്രായം ഞങ്ങൾ ഉറപ്പുനൽകും
ആൻ്റ്മാൻ്റെ നാളുകൾ എണ്ണപ്പെട്ടുവെന്ന്.
611
00:56:08,200 --> 00:56:09,658
വിട.
612
00:56:20,950 --> 00:56:21,950
അകത്തേക്ക് പോകൂ.
613
00:56:32,408 --> 00:56:33,408
എങ്ങനെ പോകുന്നു?
614
00:56:33,491 --> 00:56:36,616
ദിവസങ്ങളായി ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല.
ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
615
00:56:36,700 --> 00:56:38,075
എങ്കിൽ ഇതും എടുക്കുക.
616
00:56:42,908 --> 00:56:44,283
എല്ലാം സുഖമാണോ?
617
00:56:47,241 --> 00:56:48,658
ശരി?
618
00:57:12,200 --> 00:57:15,241
ഏത് മരം കാണിക്കുന്നു
ഒരു വ്യക്തിയുടെ കുടുംബ വേരുകൾ?
619
00:57:15,325 --> 00:57:16,325
ഓക്ക്.
620
00:57:17,741 --> 00:57:20,825
ശരിയായ ഉത്തരം ഇതാണ്:
കുടുംബ വൃക്ഷം.
621
00:57:21,325 --> 00:57:23,741
- ഭാര്യയുടെ അച്ഛൻ?
- ഞാൻ ഷൂട്ട് ചെയ്യും.
622
00:57:24,908 --> 00:57:25,908
ആൻഡ്രെജ്?
623
00:57:27,158 --> 00:57:28,325
അച്ഛൻ.
624
00:57:28,408 --> 00:57:30,450
ഒരുപക്ഷേ അവൻ്റെ പേര് ആൻഡ്രേജ് എന്നായിരിക്കാം.
625
00:57:45,783 --> 00:57:46,908
നല്ല ദിവസം.
626
00:57:48,158 --> 00:57:49,575
അവൾ ഗ്ഡിനിയയിൽ നിന്നാണ്.
627
00:57:49,658 --> 00:57:52,741
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്,
അവൾ കൗണ്ടർ ഇൻ്റലിജൻസിലായിരുന്നു.
628
00:57:52,825 --> 00:57:55,825
അവൾ കള്ളക്കടത്തുകാരുടെ പിന്നാലെ പോയി
മയക്കുമരുന്ന് കടത്തുകാരും.
629
00:57:56,325 --> 00:58:01,075
അവൾക്ക് നന്ദി, പോലീസ് പിടിച്ചു
കൊളംബിയയിൽ നിന്ന് റെക്കോർഡ് അളവിൽ മയക്കുമരുന്ന്.
630
00:58:01,575 --> 00:58:03,366
- 1.5 ടൺ കൊക്കെയ്ൻ.
- ഇല്ല!
631
00:58:04,283 --> 00:58:07,033
എസ്കോബാർ തൻ്റെ ശവക്കുഴിയിൽ ഉരുണ്ടു.
632
00:58:07,116 --> 00:58:08,200
അവളുടെ വിവരദോഷി.
633
00:58:10,616 --> 00:58:13,033
മയക്കുമരുന്നുമായി അവൾ അവനെ പിടികൂടി.
634
00:58:13,575 --> 00:58:15,116
അര കിലോ കൊക്കെയ്ൻ.
635
00:58:17,991 --> 00:58:21,075
ഞാൻ ഒരു ബോണസ് അർഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നീ പറയില്ലേ?
636
00:58:30,741 --> 00:58:32,450
ഞാൻ അന്ധനല്ല.
637
00:58:32,533 --> 00:58:34,950
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുള്ള എന്തെങ്കിലും നൽകണം.
638
00:58:38,908 --> 00:58:42,366
- നിങ്ങൾ പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോലീസിൽ ചേർന്നു.
- എത്തിക്കുക!
639
00:58:42,866 --> 00:58:45,741
- അല്ലെങ്കിൽ കഷുബിയൻ കഴിഞ്ഞു.
- അവർ എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാണ്.
640
00:58:45,825 --> 00:58:47,700
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപേക്ഷിച്ചത്.
- പിന്നെ നീ?
641
00:58:52,741 --> 00:58:57,533
ഞാൻ ആ ഭാഗത്താണ്
എല്ലാ ദിവസവും.
642
00:58:59,158 --> 00:59:02,325
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ ഡോക്ടറായാൽ പിന്നെ...
643
00:59:05,866 --> 00:59:07,950
എല്ലാം ഒരു കാരണത്താൽ സംഭവിച്ചു.
644
00:59:23,533 --> 00:59:24,866
ഡേവിഡ്, ഇയാളും?
645
00:59:26,991 --> 00:59:28,783
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിക്കുന്നത്?
646
00:59:28,866 --> 00:59:30,700
നിർത്തൂ, സുഖമാണ്.
647
00:59:30,783 --> 00:59:32,366
നിങ്ങൾ ഒരു ഗെയിമിന് പോകുകയാണോ?
648
00:59:32,450 --> 00:59:36,450
- ഇവൻ്റെ ബാസ്ക്കറ്റ്ബോൾ, സോക്കർ അല്ല.
- അതുകൊണ്ട്?
649
00:59:36,533 --> 00:59:38,950
- മാറ്റുക!
- രണ്ടും പന്തുകളിയാണ്!
650
00:59:39,033 --> 00:59:40,658
എനിക്ക് ഭാരം വർദ്ധിച്ചു!
651
00:59:42,783 --> 00:59:43,783
ഒരു വഴിയുമില്ല.
652
00:59:43,866 --> 00:59:44,866
നന്നായി?
653
00:59:45,450 --> 00:59:46,783
എനിക്ക് നന്നായി.
654
00:59:46,866 --> 00:59:51,075
- ഇതും മോശമാണോ?
- കൊള്ളാം, അതിനു മുമ്പുള്ള അഞ്ചെണ്ണം പോലെ!
655
00:59:52,450 --> 00:59:54,783
- അത് വിടൂ!
- പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ല.
656
00:59:54,866 --> 00:59:56,783
എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, നമുക്ക് പോകാം!
657
00:59:56,866 --> 00:59:59,033
- ആണയിടുക.
- ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.
658
00:59:59,116 --> 01:00:00,200
നല്ല ദിവസം!
659
01:00:00,950 --> 01:00:02,533
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കരുത്!
660
01:00:03,241 --> 01:00:04,616
സ്ത്രീകൾ ആദ്യം.
661
01:00:06,825 --> 01:00:07,950
ഹായ്!
662
01:00:08,033 --> 01:00:10,950
- എങ്ങനെ പോകുന്നു, എല്ലാം തകർന്നു?
- അതെ.
663
01:00:11,033 --> 01:00:13,033
ഞങ്ങൾ പോകുന്നു!
664
01:00:16,950 --> 01:00:20,575
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സിറപ്പ് ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എൻ്റേതിനൊപ്പം എനിക്ക് സിറപ്പ് വേണം.
665
01:00:21,408 --> 01:00:24,825
- ചിയേഴ്സ്! ഇനിയെത്ര?
- വളരെയധികമില്ല.
666
01:00:24,908 --> 01:00:26,616
- എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- അകലെയല്ല.
667
01:00:26,700 --> 01:00:28,283
അവളെ നിരീക്ഷിക്കുക.
668
01:00:29,741 --> 01:00:31,116
അധികം കുടിക്കരുത്.
669
01:00:32,033 --> 01:00:34,575
അതിനുശേഷം ഓംലെറ്റിൽ കുറച്ച് മുളക് ചേർക്കുക.
670
01:00:34,658 --> 01:00:37,950
അത് ചൂടുള്ള തരത്തിലുള്ളതായിരിക്കണം ...
671
01:00:38,033 --> 01:00:39,241
ഫക്ക് ഓഫ്!
672
01:00:39,325 --> 01:00:40,866
ബണ്ണുകൾ!
673
01:00:40,950 --> 01:00:43,491
- അവിടെ ഇരിക്ക്.
- നിങ്ങൾ അത് അനുഭവിക്കണം.
674
01:00:43,575 --> 01:00:45,325
ബണ്ണുകൾ! ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
675
01:00:47,116 --> 01:00:49,325
എനിക്ക് ഇത് കുടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
676
01:00:50,283 --> 01:00:51,658
ചിയേഴ്സ്!
677
01:00:53,075 --> 01:00:54,283
അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ!
678
01:00:56,491 --> 01:00:58,575
നിങ്ങളുടെ കാലിൽ ഈ ചതിയുണ്ട്,
679
01:00:58,658 --> 01:01:01,283
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ വീട്ടിലിരിക്കുകയും വേണം.
680
01:01:01,366 --> 01:01:03,783
അത് പ്രകാശിക്കുന്നുണ്ടോ?
681
01:01:04,325 --> 01:01:06,241
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫോണുമായി ജോടിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
682
01:01:11,658 --> 01:01:14,908
ഇത് നിങ്ങളുടെ മാത്രം കുറ്റമല്ല,
എന്നാൽ ഭാഗികമായി, അത്.
683
01:01:17,158 --> 01:01:20,366
ദാരോ ആ കത്തിയുമായി ഓടി.
അവൻ അത് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
684
01:01:21,491 --> 01:01:23,158
അവൻ സ്വയം വെട്ടി...
685
01:01:26,700 --> 01:01:28,116
അത്രമാത്രം.
686
01:01:28,616 --> 01:01:30,450
ഭൂതകാലത്തിൽ ഉപേക്ഷിക്കുക.
687
01:01:30,991 --> 01:01:33,075
പ്രിയേ! ഇവിടെ വരിക!
688
01:01:34,616 --> 01:01:36,991
നീ ഇനി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരുന്നില്ല.
689
01:01:37,075 --> 01:01:39,616
അതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാക്കുക. നമുക്ക് പോകാം!
690
01:01:40,241 --> 01:01:43,991
ശുദ്ധമായ ബിയർ മോശമല്ല. ചിയേഴ്സ്, സഞ്ചി!
691
01:01:45,533 --> 01:01:48,408
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഫക്കിംഗ് പന്നികൾ!
692
01:01:48,491 --> 01:01:51,158
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, ഫക്കിംഗ് പന്നികൾ!
693
01:01:51,241 --> 01:01:54,158
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!
694
01:01:54,700 --> 01:01:57,783
മുകളിലേക്കും താഴേക്കും, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്!
695
01:01:57,866 --> 01:02:00,200
ഇതാ, അവൻ്റെ ഫോൺ.
696
01:02:05,158 --> 01:02:08,741
ഹലോ! ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.
697
01:02:08,825 --> 01:02:12,700
അതെ. പരിക്കേറ്റ ഒരു പുരുഷൻ.
മുകളിലെ കൈകാലുകൾക്ക് ഗുരുതരമായ ആഘാതം.
698
01:02:12,783 --> 01:02:14,033
ശരിയാണ്.
699
01:02:14,116 --> 01:02:20,033
വൻ രക്തസ്രാവം. തന്ത്രപരമായ സ്തംഭനാവസ്ഥ
ഏകദേശം 8:35 pm-ന് അപേക്ഷിച്ചു.
700
01:02:20,908 --> 01:02:24,741
അത് ശരിയാണ്.
കോർഡിനേറ്റുകൾ എഴുതുക.
701
01:02:26,325 --> 01:02:29,950
അക്ഷാംശം: 54.211.
702
01:02:30,033 --> 01:02:32,908
രേഖാംശം: 18.511.
703
01:02:32,991 --> 01:02:34,825
ദയവായി, വേഗം.
704
01:02:34,908 --> 01:02:39,075
ഒപ്പം പോലീസിനെ അറിയിക്കുക.
ഇത് നിങ്ങളുടെ കടമയാണ്, അല്ലേ?
705
01:02:39,158 --> 01:02:40,158
നന്ദി.
706
01:02:41,575 --> 01:02:44,658
ഞാൻ തകർന്നുപോയി!
മയക്കുമരുന്നുമായി അവർ എന്നെ പിടികൂടി.
707
01:02:44,741 --> 01:02:47,616
- അവർ എന്നെ പിടിച്ചു!
- നിങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി, സ്നിച്ച്.
708
01:02:47,700 --> 01:02:49,158
ഞാൻ ഒരു ചതിക്കാരനല്ല.
709
01:02:49,241 --> 01:02:53,491
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!
ആ പേനക്കത്തി ഉപയോഗിച്ച് ഭോഗിക്കുക.
710
01:02:54,116 --> 01:02:57,241
ഞാൻ അവരോട് കള്ളം പറഞ്ഞില്ല!
ഞാൻ ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കിയില്ല!
711
01:02:57,325 --> 01:02:59,158
ഫക്കിംഗ്, ദയവായി!
712
01:02:59,241 --> 01:03:01,866
- നിങ്ങൾക്ക് നിയമങ്ങൾ അറിയാം.
- ഞാൻ ചെയ്യുന്നു!
713
01:03:01,950 --> 01:03:05,491
എത്ര നാളായി ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു?
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു!
714
01:03:05,575 --> 01:03:07,533
അതാണ് ഹെൽത്ത് സർവീസ്.
715
01:03:07,616 --> 01:03:09,491
അവർ ഒരു മനുഷ്യനെ രക്തം ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കും.
716
01:03:09,575 --> 01:03:11,783
- ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!
- കാത്തിരിക്കൂ, മെസ്സി.
717
01:03:11,866 --> 01:03:13,658
ഞാൻ പറഞ്ഞു, ഇത് കൊണ്ട് പോകൂ!
718
01:03:13,741 --> 01:03:15,908
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല!
719
01:03:16,658 --> 01:03:18,241
ഇല്ല!
720
01:03:18,325 --> 01:03:20,616
- മുറിക്കുക.
- ഞാൻ എലിയല്ല!
721
01:03:20,700 --> 01:03:22,241
ഇല്ല!
722
01:03:27,200 --> 01:03:29,075
അവനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയും സ്തംഭനാവസ്ഥയിലാക്കുകയും ചെയ്യുക.
723
01:03:29,158 --> 01:03:32,866
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക
ആംബുലൻസ് നഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
724
01:03:32,950 --> 01:03:34,450
- മെസ്സി!
- തീർച്ചയായും.
725
01:03:34,533 --> 01:03:37,366
ഒരുപക്ഷേ അവർ നിങ്ങളെ പറത്തിയേക്കാം,
പ്രധാനമന്ത്രിയെ പോലെ.
726
01:03:37,450 --> 01:03:39,950
ഞാൻ എലിയല്ല, കാരണം!
727
01:03:40,033 --> 01:03:42,533
- ഇത് രണ്ടാം പകുതിയാണ്!
- എന്ത് പറ്റി?
728
01:03:42,616 --> 01:03:44,491
അവർ ഞങ്ങളെ മനപ്പൂർവം പിടിച്ചുനിർത്തുകയാണ്.
729
01:03:44,575 --> 01:03:48,158
- എനിക്ക് ശരിക്കും മൂത്രമൊഴിക്കണം.
- ഇത്രയും കുടിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
730
01:03:48,241 --> 01:03:50,700
- എന്തെങ്കിലും ചിന്തിക്കുക!
- ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
731
01:03:50,783 --> 01:03:52,325
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
732
01:03:53,200 --> 01:03:54,200
നന്നായി.
733
01:03:54,908 --> 01:03:56,783
നിങ്ങൾ എന്താണ് പോകുന്നത്? മിമി!
734
01:03:59,408 --> 01:04:01,533
എനിക്ക് ടോയ്ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം!
735
01:04:02,575 --> 01:04:04,825
ഞാൻ എൻ്റെ പാൻ്റ്സിൽ മൂത്രമൊഴിക്കാൻ പോകുന്നു!
736
01:04:04,908 --> 01:04:08,366
- എനിക്ക് പിടിക്കാൻ കഴിയില്ല!
- നിങ്ങൾക്ക് പെൺകുട്ടിയെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കാമോ?
737
01:04:08,991 --> 01:04:11,033
അവിടെ നിൽക്കരുത്!
738
01:04:11,116 --> 01:04:13,658
അവൾ കടന്നുപോകട്ടെ! ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു!
739
01:04:13,741 --> 01:04:17,366
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ മനപ്പൂർവ്വം പിടിച്ചുനിർത്തുകയാണ്, നാശം!
740
01:04:17,450 --> 01:04:19,825
- ഫക്കിംഗ് ഡിക്കുകൾ!
- തള്ളുക!
741
01:04:29,450 --> 01:04:30,575
നരകം!
742
01:04:45,658 --> 01:04:48,950
എനിക്ക് കട്ടിയുള്ള എന്തെങ്കിലും തരൂ,
ഞാൻ അവനെ താഴെ ഇറക്കും.
743
01:04:51,408 --> 01:04:54,866
ഞാൻ ഒരു ടെക്സാസ് ചെയിൻസോയിൽ വീണു.
744
01:04:58,700 --> 01:04:59,991
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.
745
01:05:01,700 --> 01:05:02,950
ഫക്ക് ഓഫ്.
746
01:05:10,283 --> 01:05:11,700
ദൈവം തെണ്ടികൾ
747
01:05:11,783 --> 01:05:14,700
ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിച്ചു, തെറ്റായ തീരുമാനം
748
01:05:14,783 --> 01:05:16,783
ആ കള്ളന്മാരെ തകർക്കുക എന്നത് ഞങ്ങളുടെ കാര്യമായിരുന്നു...
749
01:05:29,950 --> 01:05:33,783
ഒരു ചെറിയ പരീക്ഷണം കൂടി,
ഞാൻ നിന്നെ വിട്ടുതരാം.
750
01:05:34,908 --> 01:05:36,950
നിങ്ങൾ ഒരു ട്രെയിൻ യാത്ര പോകും.
751
01:05:38,116 --> 01:05:39,866
- ഡേവിഡ്?
- അതെ.
752
01:05:42,408 --> 01:05:45,908
- എല്ലാം ശരിയാണോ?
- ഞങ്ങൾ ഒരു യാത്രയിലായിരുന്നു.
753
01:05:49,241 --> 01:05:51,825
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ എന്നറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
754
01:05:52,950 --> 01:05:54,241
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
755
01:05:58,825 --> 01:06:00,325
ഇന്ന് വീട്ടിൽ വരുമോ?
756
01:06:10,491 --> 01:06:12,533
വരൂ, അവനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!
757
01:07:12,783 --> 01:07:15,075
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
758
01:07:16,158 --> 01:07:17,158
വന്യമായ…
759
01:07:19,283 --> 01:07:21,783
ഒടുവിൽ എനിക്ക് ജീവനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
760
01:07:24,991 --> 01:07:27,116
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് വേരൂന്നുന്നത്, കുണ്ണേ?
761
01:07:27,825 --> 01:07:29,741
എവിടുന്നാ...
762
01:07:31,575 --> 01:07:33,825
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് തമാശയായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
763
01:07:35,825 --> 01:07:37,158
നീ ചിരിക്കുന്നോ കുണ്ണേ?
764
01:07:46,283 --> 01:07:48,783
അവൻ ഒരു ലുക്ക്ഔട്ടാണ്!
765
01:07:52,200 --> 01:07:53,241
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക്!
766
01:08:00,366 --> 01:08:03,575
ഞാൻ നിന്നെ നശിപ്പിക്കും, കുണ്ണ!
767
01:08:04,241 --> 01:08:06,325
ആ ഫക്കറെ നേടൂ!
768
01:08:06,408 --> 01:08:08,366
അമ്മയെ നോക്കൂ!
769
01:08:11,366 --> 01:08:13,158
ബാഗ് പിടിക്കൂ!
770
01:08:13,241 --> 01:08:15,825
- നമുക്ക് പോകാം!
- അത് എനിക്ക് തരൂ!
771
01:08:28,241 --> 01:08:29,991
അവരുടെ പതാക ലഭിച്ചു!
772
01:08:30,075 --> 01:08:32,283
ആരോഗ്യകരമായ ഒരു അടി നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
773
01:08:36,491 --> 01:08:37,700
ഫ്യൂരിയോസ!
774
01:08:48,200 --> 01:08:50,741
ഫ്യൂരിയോസ! ഫ്യൂരിയോസ!
775
01:09:04,116 --> 01:09:05,366
- വരിക!
- എന്ത്?
776
01:09:05,450 --> 01:09:07,366
ചെറിയ സഹോദരൻ ചരിത്രം സൃഷ്ടിച്ചു.
777
01:09:07,450 --> 01:09:08,325
വിടൂ!
778
01:09:08,408 --> 01:09:09,908
അവന് ഉയർന്ന അഞ്ച് നൽകുക.
779
01:09:09,991 --> 01:09:11,783
- നീളമുള്ള വഴികൾ.
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്.
780
01:09:11,866 --> 01:09:13,366
- ഒരു കണ്ണാടി വേണോ?
- മുറിക്കുക.
781
01:09:13,450 --> 01:09:14,741
- അത് പോലെ?
- അതെ.
782
01:09:14,825 --> 01:09:17,116
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ, ഇല്ല.
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
783
01:09:17,200 --> 01:09:18,616
ഫക്കിംഗ് അത് എടുക്കൂ.
784
01:09:19,450 --> 01:09:20,450
നീളമുള്ള വഴികൾ.
785
01:09:21,158 --> 01:09:22,991
- വെളിച്ചത്തിലേക്ക്.
- വരിക!
786
01:09:28,658 --> 01:09:30,575
വെറുതെ!
787
01:09:35,033 --> 01:09:37,033
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ബഹുമാനം ലഭിച്ചു.
788
01:09:38,366 --> 01:09:39,991
എന്നാൽ ശത്രുക്കളെയും നേടി.
789
01:09:40,700 --> 01:09:42,783
വരൂ, നമുക്ക് കുടിക്കാം.
790
01:09:43,366 --> 01:09:46,658
കുണ്ണകൾ!
791
01:09:46,741 --> 01:09:49,283
തുടർച്ചയായി മൂന്നാമത്തെ ഫക്കിംഗ് ഗെയിം!
792
01:09:49,366 --> 01:09:51,200
അവർ ഒരു നാണക്കേടാണ്.
793
01:09:51,283 --> 01:09:54,658
ഞങ്ങൾ ആർക്കെങ്കിലും പണം കൊടുക്കാൻ പോകുന്നു
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു സന്ദർശനം.
794
01:09:54,741 --> 01:09:57,616
- എനിക്ക് ജൂനിയറെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകാമോ?
- ഇത് ആരാണ്?
795
01:09:57,700 --> 01:10:00,366
- മര്യാദ മാത്രം.
- നമ്മൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇല്ലേ?
796
01:10:00,450 --> 01:10:02,033
എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
797
01:10:02,116 --> 01:10:03,116
നന്നായി?
798
01:10:03,158 --> 01:10:04,950
ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടാൻ.
799
01:10:07,366 --> 01:10:08,741
വീണ്ടും വരൂ.
800
01:10:08,825 --> 01:10:10,908
- ഒരു ചാട്ടവാറടി.
- ഇപ്പോഴാണോ?
801
01:10:11,616 --> 01:10:13,616
ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ തിരികെ വരൂ.
802
01:10:13,700 --> 01:10:16,033
എനിക്ക് കഴിയില്ല, ഇത് എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കല്യാണമാണ്!
803
01:10:16,116 --> 01:10:17,408
അവനെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക!
804
01:10:17,491 --> 01:10:21,533
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബ കഴുത ചാട്ടവാറടി ലഭിക്കും.
ഫക്ക് ഓഫ്!
805
01:10:21,616 --> 01:10:23,116
ഫക്കിംഗ് ഫാഗുകൾ!
806
01:10:33,366 --> 01:10:35,158
ഇതാ പെൺകുട്ടികൾ.
807
01:10:39,658 --> 01:10:42,033
- വൈകുന്നേരം.
- എന്തായിരുന്നു അത്?
808
01:10:42,116 --> 01:10:43,783
- ലജ്ജ.
- ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
809
01:10:43,866 --> 01:10:46,241
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
810
01:10:46,325 --> 01:10:49,533
ഒരു മേച്ചിൽപ്പുറമായിരുന്നു അത്.
പശുവിഷം മാത്രമാണ് കാണാതായത്.
811
01:10:49,616 --> 01:10:51,366
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
812
01:10:54,616 --> 01:10:58,783
നിങ്ങളുടെ ടി-ഷർട്ടുകൾ അഴിക്കുക,
സോക്കർ കളിക്കാർക്കുള്ള നീചമായ ഒഴികഴിവുകൾ!
813
01:10:58,866 --> 01:11:00,450
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്തു.
814
01:11:00,533 --> 01:11:02,991
നിങ്ങൾ അവരെ അർഹിക്കുന്നില്ല!
815
01:11:03,075 --> 01:11:07,241
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾ വെറുതെ കറങ്ങുന്നുണ്ടോ?
816
01:11:07,325 --> 01:11:08,241
എന്ത് പറ്റി?
817
01:11:08,325 --> 01:11:11,158
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം
അടുത്ത തവണ നിങ്ങളുടെ കഴുതകളെ തകർക്കുക!
818
01:11:15,533 --> 01:11:17,200
അതാണ് പരിശീലകൻ!
819
01:11:17,283 --> 01:11:20,283
എങ്ങനെ കളിക്കണമെന്ന് അവരെ പഠിപ്പിക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും!
820
01:11:25,033 --> 01:11:26,658
പോളിഷ് പഠിക്കൂ!
821
01:11:26,741 --> 01:11:29,283
ഒരു കൂട്ടം ആളുകൾ സ്റ്റേഡിയത്തിലേക്ക് പ്രവേശിച്ചു,
822
01:11:29,366 --> 01:11:32,241
എവേ ഗെയിം മര്യാദയുടെ സാധാരണ പോലെ.
823
01:11:32,325 --> 01:11:35,116
സുരക്ഷയ്ക്ക് ആശങ്കയ്ക്ക് കാരണങ്ങളൊന്നുമില്ല.
824
01:11:36,033 --> 01:11:39,658
ഞങ്ങൾ ശക്തമായി എതിർക്കുന്നു
അത്തരം അസാധാരണമായ പെരുമാറ്റം.
825
01:11:39,741 --> 01:11:43,783
ഒരു ഗുണ്ടാസംഘം സഹിഷ്ണുതയില്ലാത്ത നയം
ഇന്ന് നിലവിൽ വരും.
826
01:11:43,866 --> 01:11:45,991
പോലീസിൻ്റെ സഹായത്തോടെ...
827
01:11:46,075 --> 01:11:49,908
- ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം.
- … പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു.
828
01:11:49,991 --> 01:11:55,033
ഞങ്ങളുടെ ശക്തിയിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാം ചെയ്യും
ഉത്തരവാദികളെ കണ്ടെത്താൻ.
829
01:11:56,283 --> 01:11:58,825
പൊമറേനിയയിൽ നിന്നുള്ള ടീം
ഒടുവിൽ ലീഡ് ചെയ്യുന്നു.
830
01:11:58,908 --> 01:12:01,116
മൂന്ന് പോയിൻ്റുകൾ കൂടി...
831
01:12:01,200 --> 01:12:02,450
അതിന് ആമീൻ.
832
01:12:02,533 --> 01:12:05,158
…അതിന് ലീഗിലെ സ്ഥാനം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
833
01:12:05,241 --> 01:12:08,325
- കളിക്കാർക്കെതിരായ സമീപകാല ആക്രമണം...
- ഇപ്പോൾ!
834
01:12:08,408 --> 01:12:11,241
ഇത് ഓഫാക്കുക. അത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതല്ല.
835
01:12:11,325 --> 01:12:13,533
എനിക്ക് എല്ലാ ആഴ്ചയും അവരെ സന്ദർശിക്കാൻ കഴിയും.
836
01:12:13,616 --> 01:12:17,950
ഇത് നിങ്ങളുടേതും പരിശീലകനും ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ അമച്വർമാരെ നിയമിക്കുന്നത് തുടരുക.
837
01:12:18,033 --> 01:12:20,200
ഓരോ ആറുമാസം കൂടുമ്പോഴും ക്രൂ മാറുന്നു.
838
01:12:20,283 --> 01:12:23,325
ടിക്കറ്റ് നിരക്ക് വളരെ ഉയർന്നതാണ്
839
01:12:23,408 --> 01:12:25,991
വയലിൽ നടക്കുന്ന കാളത്തരങ്ങൾക്ക്.
840
01:12:26,075 --> 01:12:29,700
എല്ലാ ആഴ്ചയും ഞാൻ എൻ്റെ ശ്വാസകോശം നിലവിളിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നില്ല
841
01:12:29,783 --> 01:12:32,866
മൈതാനത്ത് ആ കുണ്ണകളോടൊപ്പം.
842
01:12:32,950 --> 01:12:34,325
വരൂ, ഇപ്പോൾ.
843
01:12:34,408 --> 01:12:37,700
ആകെ വേണ്ടിവന്നത് ഒന്നുരണ്ട് അടികൾ മാത്രം,
അവിടെയുണ്ട്.
844
01:12:39,533 --> 01:12:41,533
നിങ്ങളുടെ പാസുകൾ ഞങ്ങൾ റദ്ദാക്കും.
845
01:12:42,533 --> 01:12:46,783
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റേഡിയം വിലക്ക് ലഭിക്കുന്നു,
ഞങ്ങൾക്ക് എല്ലാം ടേപ്പിൽ ഉണ്ട്.
846
01:12:46,866 --> 01:12:50,366
ഞങ്ങളെ കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് പോകണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ശൂന്യമായ സ്റ്റാൻഡുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?
847
01:12:50,450 --> 01:12:53,283
ചെയർമാന്മാർ മാറുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ട്.
848
01:12:53,366 --> 01:12:54,991
എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.
849
01:12:55,075 --> 01:12:56,950
പോലീസിന് ടേപ്പുകൾ വേണം.
850
01:12:57,033 --> 01:13:00,033
നിങ്ങൾക്ക് അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
851
01:13:00,116 --> 01:13:03,158
വേലിക്ക് മുകളിലുള്ള തീജ്വാലകൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
852
01:13:03,241 --> 01:13:05,450
- യുവേഫ പെനാൽറ്റികൾ.
- അടഞ്ഞ സ്റ്റാൻഡുകൾ.
853
01:13:05,533 --> 01:13:07,950
- നിങ്ങൾക്ക് പണം നഷ്ടപ്പെടും.
- നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസും.
854
01:13:08,033 --> 01:13:09,991
- മോശം വാർത്ത.
- നിങ്ങൾ വിൽക്കേണ്ടിവരും.
855
01:13:10,075 --> 01:13:12,908
- ആർക്കും അത് വേണ്ട.
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
856
01:13:13,533 --> 01:13:15,116
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
- മാന്യരേ...
857
01:13:15,200 --> 01:13:18,991
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല.
- അതാണ് കാര്യം!
858
01:13:20,075 --> 01:13:23,325
കളിക്കാരുമായുള്ള സംഭവം... കാത്തിരിക്കൂ.
859
01:13:23,408 --> 01:13:26,533
അതൊരു പ്രേരണയായിരുന്നു.
ഇനി സംഭവിക്കില്ല.
860
01:13:26,616 --> 01:13:29,283
- ഒരുപക്ഷേ.
- എന്നാൽ ഞങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
861
01:13:30,116 --> 01:13:33,783
കളിക്കാർ ചിഹ്നത്തിൽ ചുംബിക്കുന്നു,
അടുത്ത സീസണിൽ അവർ പോയി.
862
01:13:33,866 --> 01:13:36,491
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിനൊപ്പം ഉണ്ട്.
863
01:13:36,575 --> 01:13:38,283
ഞങ്ങൾ സ്റ്റാൻഡുകൾ പൂരിപ്പിക്കുന്നു.
864
01:13:38,866 --> 01:13:40,200
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യുദ്ധം വേണ്ട.
865
01:13:43,700 --> 01:13:45,741
ഞങ്ങൾ ഒരേ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
866
01:13:45,825 --> 01:13:47,658
ക്ലബ്ബിൻ്റെ ക്ഷേമം.
867
01:13:49,783 --> 01:13:55,783
വൂബൂ ഡൂബൂ, വൂബൂ ഡൂബൂ
ചെയർമാനെയാണ് ഞങ്ങൾ സത്യസന്ധനാക്കിയത്
868
01:13:55,866 --> 01:13:58,866
മനുഷ്യൻ നീണാൾ വാഴട്ടെ!
869
01:13:59,950 --> 01:14:02,116
ഞാൻ അബദ്ധത്തിൽ കോച്ചിൽ ഇടിച്ചു.
870
01:14:02,950 --> 01:14:05,950
കാത്തിരിക്കൂ, അത് കുടുങ്ങി. ശരി, പോകൂ.
871
01:14:13,325 --> 01:14:15,491
- അത് അകത്തേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
872
01:14:15,575 --> 01:14:19,283
ഒപ്പം ആവരണത്തിലും
873
01:14:20,283 --> 01:14:26,033
കാറ്റ് ഒരു മെലഡി പ്ലേ ചെയ്തു
874
01:14:26,116 --> 01:14:30,075
അവളുടെ നീല കണ്ണുകൾ
875
01:14:30,866 --> 01:14:34,700
എനിക്കും അതാണ് വേണ്ടത്
876
01:14:34,783 --> 01:14:38,158
എന്നെ ഓർമ്മിപ്പിക്കൂ, ഇത് എവിടെ നിന്നാണ്?
877
01:14:38,241 --> 01:14:41,866
അച്ഛൻ അത് പാടിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു
നാവികസേനയിൽ നിന്ന് പുറത്തായപ്പോൾ.
878
01:14:41,950 --> 01:14:42,950
ശരിയാണ്!
879
01:14:49,408 --> 01:14:52,783
- മത്സ്യം അകത്തുണ്ട്.
- ഞാൻ ഓൺലൈനിൽ ഇട്ടത് നോക്കൂ.
880
01:14:53,408 --> 01:14:56,033
പതിനയ്യായിരം ലൈക്കുകൾ
ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ.
881
01:14:57,158 --> 01:14:58,616
അപ്പോഴും മുകളിലേക്ക് പോകുന്നു.
882
01:14:59,866 --> 01:15:01,991
- നിങ്ങൾക്ക് ആ ചങ്ങലയുണ്ടോ?
- അതെ.
883
01:15:02,075 --> 01:15:03,741
- തിരിച്ചു തരൂ.
- ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
884
01:15:03,825 --> 01:15:05,575
മാന്യമായ പോരാട്ടമായിരുന്നു അത്.
885
01:15:06,241 --> 01:15:07,825
ഓ, യേശു.
886
01:15:10,908 --> 01:15:14,408
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ്
ഗോൾഡൻ ജോലിക്കായി ട്രക്ക് കടം വാങ്ങി.
887
01:15:14,491 --> 01:15:17,658
- അവൻ എന്നോട് വിയർക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
- എന്ത് ജോലി?
888
01:15:20,616 --> 01:15:22,700
ഡാം ഗോൾഡൻ. വരൂ സഹോദരാ.
889
01:15:22,783 --> 01:15:25,533
എന്നിട്ട് അത് ഇറക്കുക.
ആൻ്റ്മാൻ ഒരു കോമാളിയല്ല.
890
01:15:25,616 --> 01:15:27,241
എനിക്കൊരു ഇടവേള തരൂ!
891
01:15:34,950 --> 01:15:38,616
ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് വളരെ അപകടകരമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു സാധാരണ ജീവിതമുണ്ട്.
892
01:15:40,325 --> 01:15:44,158
- മറക്കരുത്, അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്.
- എനിക്ക് ഒരു മൂത്രം പോലും എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
893
01:15:45,783 --> 01:15:48,825
തകർക്കാൻ മാത്രം എന്തുതരം ഡോക്ടർ സുഖപ്പെടുത്തുന്നു.
894
01:15:48,908 --> 01:15:51,075
അവൻ ഇനി അവിടെയെനിക്ക് വേണ്ട.
895
01:15:53,658 --> 01:15:54,741
കേൾക്കുക...
896
01:15:55,325 --> 01:15:56,866
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപേക്ഷിക്കാം.
897
01:15:57,825 --> 01:15:59,075
എന്നാൽ ഓർക്കുക,
898
01:15:59,866 --> 01:16:03,075
ഒരിക്കൽ ഒരു ഗുണ്ട, എപ്പോഴും ഒരു ഗുണ്ട.
899
01:16:07,325 --> 01:16:08,325
നീ വരുന്നോ?
900
01:16:14,366 --> 01:16:15,991
എനിക്ക് പോളാൻസ്കി ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
901
01:16:16,491 --> 01:16:20,616
ആരോ ആവർത്തിച്ച് വിളിക്കുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരി ആശുപത്രിയിൽ.
902
01:16:20,700 --> 01:16:23,950
കഴിഞ്ഞ ദിവസം
അദ്ദേഹം ഈ പ്രിൻ്റ് ഷോപ്പ് രണ്ടുതവണ സന്ദർശിച്ചു.
903
01:16:24,033 --> 01:16:25,991
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മരുമകന് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
904
01:16:26,075 --> 01:16:29,533
അവൻ ഒന്നുരണ്ടു പ്രാവശ്യം അവിടെ വിളിച്ചു..
ഈ നമ്പറിൽ.
905
01:16:30,200 --> 01:16:31,950
അതെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്.
906
01:16:37,325 --> 01:16:41,116
- എല്ലാം സുഖമാണോ?
- ഇല്ല. മൂന്നാം ലീഗ് ഡോർക്കുകൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു.
907
01:17:17,741 --> 01:17:19,366
ഞാൻ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
908
01:17:19,450 --> 01:17:21,366
മഡലിൻസ്കിഗോയിലെ പ്രിൻ്റ് ഷോപ്പ്.
909
01:17:21,450 --> 01:17:23,200
എന്ത് പറ്റി?
910
01:17:23,283 --> 01:17:26,366
- ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ അവിടെ പോയിരുന്നു.
- വീണ്ടും അവിടെ പോകൂ!
911
01:17:28,783 --> 01:17:30,825
- ഗോൾഡൻ ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ അവനിലാണ്.
912
01:17:30,908 --> 01:17:33,450
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു മണ്ടത്തരം ഒന്നും ചെയ്യരുതെന്ന്!
913
01:17:37,283 --> 01:17:38,991
അവൻ ഒരു വൃത്തിയുള്ള കാർ കഴുകുകയാണ്!
914
01:17:42,116 --> 01:17:45,033
ഇത് അഞ്ചാം തവണയാണ്
അവൻ ചപ്പുചവറുകൾ വലിച്ചെറിയുന്നു.
915
01:17:45,116 --> 01:17:46,658
നോക്കൂ.
916
01:17:46,741 --> 01:17:49,283
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിൻ്റെ അതേ ബാക്ക്പാക്ക് അവനുണ്ട്.
917
01:17:49,366 --> 01:17:51,158
ഫക്കിംഗ് ചെമ്പുകൾ.
918
01:17:57,658 --> 01:17:58,991
- ഫോൺ!
- അതിൽ ഏത്?
919
01:17:59,075 --> 01:18:00,908
ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക!
920
01:18:05,783 --> 01:18:08,325
- കഷുബിയൻ!
- പോകൂ, ഇപ്പോൾ!
921
01:18:08,950 --> 01:18:11,658
- നീങ്ങുക!
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
922
01:18:20,866 --> 01:18:23,700
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
- തുടങ്ങരുത്.
923
01:18:26,991 --> 01:18:30,325
സ്റ്റാസിയൂ, അര മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞു ഞങ്ങൾ പോയി.
924
01:18:30,408 --> 01:18:31,450
അര മണിക്കൂർ.
925
01:18:31,991 --> 01:18:33,200
വളരെ നന്ദി.
926
01:18:37,783 --> 01:18:39,825
പത്തു വർഷങ്ങൾ!
927
01:18:40,783 --> 01:18:43,616
ഈ തുകയ്ക്ക് എനിക്ക് പത്ത് വർഷം കിട്ടും!
928
01:18:45,116 --> 01:18:51,116
കോപം നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തിന് ഹാനികരം
പേശികളുടെ പിരിമുറുക്കം നിങ്ങളെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല.
929
01:18:52,991 --> 01:18:54,366
നീ എന്തിനാ ഇത്ര പരുഷമായി പെരുമാറുന്നത്?
930
01:18:54,450 --> 01:19:00,283
നിന്നെ അടിക്കുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങളെ യഥാർത്ഥത്തിൽ കുഴിച്ചിടുകയാണോ?
931
01:19:02,075 --> 01:19:04,075
അവർ ഞങ്ങളെ ഓൺലൈനിൽ കൊണ്ടുപോയി.
932
01:19:04,158 --> 01:19:09,908
എന്നാൽ കഷുബിയനോട് നന്ദി,
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, ദൈവിക കരുതൽ,
933
01:19:09,991 --> 01:19:12,950
ആരെയും സഹായിക്കാത്ത,
934
01:19:14,200 --> 01:19:16,116
ഞങ്ങൾ ജയിച്ചു, അവർ തോറ്റു.
935
01:19:17,283 --> 01:19:20,241
അടുത്ത തവണ, ഞങ്ങൾ മൂന്നടി മുന്നോട്ട് പോകും.
936
01:19:20,325 --> 01:19:22,075
നാലെണ്ണം പോലും!
937
01:19:24,825 --> 01:19:26,075
അത്രയേയുള്ളൂ.
938
01:19:28,325 --> 01:19:30,450
- ഇവിടെ നിന്ന് ക്രോൾ ചെയ്യുക.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
939
01:19:30,533 --> 01:19:33,283
- സ്ക്രാം!
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
940
01:19:37,866 --> 01:19:40,450
എൻ്റെ ആളുകൾ നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
941
01:19:41,616 --> 01:19:42,950
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
942
01:19:43,033 --> 01:19:44,366
കഷുബിയൻ!
943
01:19:48,075 --> 01:19:49,408
ഈ ചങ്ങലയെ ഭോഗിക്കുക.
944
01:19:49,491 --> 01:19:51,741
മാന്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ സ്വയം വാങ്ങുക.
945
01:19:59,325 --> 01:20:01,408
അവൻ ഇത് പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.
946
01:20:03,325 --> 01:20:05,616
സ്റ്റേഡിയം സുവനീറുകൾ മതിയായ പണം നൽകുന്നില്ലേ?
947
01:20:08,325 --> 01:20:09,533
പിന്നെ സുരക്ഷ?
948
01:20:10,533 --> 01:20:13,533
നഗരത്തിലെ എല്ലാ പ്രധാന ക്ലബ്ബുകളും ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുന്നു.
949
01:20:13,616 --> 01:20:15,366
അത് പോരേ?
950
01:20:15,450 --> 01:20:18,658
അത്, പക്ഷേ കഷ്ടിച്ച് മാത്രം.
951
01:20:19,491 --> 01:20:22,658
നമുക്ക് ചാർജ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങാം
ഇവിടെ ചുറ്റുമുള്ള കമ്പനികൾ.
952
01:20:22,741 --> 01:20:26,325
- ഞങ്ങൾ ഒരു ഭാഗ്യം ഉണ്ടാക്കും!
- ഗോൾഡൻ, ഫക്കിംഗ് സ്റ്റോപ്പ്!
953
01:20:26,408 --> 01:20:28,075
- പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?
- നിർത്തുക!
954
01:20:28,158 --> 01:20:29,491
എന്തുകൊണ്ട്?
955
01:20:30,116 --> 01:20:33,700
ഗ്യാങ്-ബംഗിംഗ് എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരേ രീതിയിൽ അവസാനിക്കുന്നു.
956
01:20:35,408 --> 01:20:38,491
നിങ്ങൾ വെടിവയ്ക്കുക, എന്നിട്ട് നിങ്ങൾക്ക് വെടിയേറ്റു.
957
01:20:39,200 --> 01:20:41,491
നിങ്ങൾ പൊടി കടിച്ച് അവസാനം.
958
01:20:41,575 --> 01:20:43,491
അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
959
01:20:45,158 --> 01:20:46,158
ആണോ?
960
01:20:56,908 --> 01:21:00,033
ജിമ്മി, ചെൽസിയിൽ നിന്നുള്ള ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്.
961
01:21:01,116 --> 01:21:02,408
അവൻ സംസാരിക്കാൻ പറന്നു.
962
01:21:05,575 --> 01:21:09,283
ഡബ്ലിനും കോർക്കും തയ്യാറാണ്.
ചെറിയ പട്ടണങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളുന്നു.
963
01:21:09,366 --> 01:21:13,116
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്ക് ഡെലിവർ ചെയ്യണം.
- മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
964
01:21:14,075 --> 01:21:15,491
ജിമ്മി…
965
01:21:37,991 --> 01:21:40,283
കുട്ടികൾ അവിടെ ഭ്രാന്തൻ പോലെ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നു.
966
01:21:40,366 --> 01:21:42,991
അവർ താരൻ പോലും അടിക്കാറുണ്ട്.
967
01:21:48,533 --> 01:21:52,241
പിന്നെ നമ്മൾ തോറ്റതേയുള്ളൂ
ഡോവറിലെ തുറമുഖത്ത് രണ്ട് ട്രക്കുകൾ.
968
01:21:53,950 --> 01:21:55,283
പോളാൻസ്കി കോഴിയാണ്.
969
01:21:55,825 --> 01:22:00,991
എനിക്ക് സ്വന്തമായി പൈപ്പ് ലൈൻ സ്ഥാപിക്കണം
എൻ്റെ സ്വന്തം തുറമുഖത്ത്, കിട്ടുമോ?
970
01:22:01,616 --> 01:22:03,533
അത് കഷുബിയൻ്റെ പ്രദേശമാണ്.
971
01:22:03,616 --> 01:22:04,783
ഫ്യൂരിയോസയുടെ.
972
01:22:06,491 --> 01:22:08,408
അതെനിക്ക് വിടൂ.
973
01:22:17,950 --> 01:22:18,991
ആൻ്റ്മാൻ…
974
01:22:28,866 --> 01:22:29,950
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
975
01:22:35,533 --> 01:22:36,908
ജിമ്മി!
976
01:22:41,033 --> 01:22:42,533
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.
977
01:22:46,158 --> 01:22:48,575
കഷുബിയനെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ കഴിയുന്നത് ചെയ്യും.
978
01:22:53,866 --> 01:22:55,658
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
979
01:22:56,366 --> 01:22:58,033
കുറച്ച് ലഘുലേഖകൾ എടുക്കുന്നു.
980
01:22:59,491 --> 01:23:04,450
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ അടിക്കാമായിരുന്നു, ഒരു സന്ദേശം അയക്കാമായിരുന്നു,
വാട്ട്സ്ആപ്പ്, എന്തും!
981
01:23:04,533 --> 01:23:09,033
- ഞാൻ എപ്പോഴാണ് ഒരു ഡംപ് എടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ?
- എന്നെ തള്ളിക്കളയരുത്!
982
01:23:12,950 --> 01:23:13,950
സർ.
983
01:23:16,200 --> 01:23:17,866
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, സാവേജ്.
984
01:23:18,616 --> 01:23:20,950
ഒരിക്കൽ ഒരു ഗുണ്ട.
985
01:23:21,033 --> 01:23:23,866
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക, നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്! പോകൂ!
986
01:23:23,950 --> 01:23:24,950
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.
987
01:23:26,241 --> 01:23:29,241
- എന്ത്?
- ഇപ്പോൾ.
988
01:23:33,533 --> 01:23:37,283
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി നിന്നെ ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
989
01:23:37,366 --> 01:23:41,408
പക്ഷെ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളോട് പറയാം
990
01:23:41,491 --> 01:23:45,241
ആരാണ് പോളാൻസ്കിയുടെ ആൾ
ആരാണ് തുറമുഖത്ത് നിന്ന് മയക്കുമരുന്ന് എടുത്തത്
991
01:23:45,325 --> 01:23:47,783
അവർ എവിടെയാണെന്ന്.
992
01:23:47,866 --> 01:23:52,783
നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര മണ്ടനാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല
നിൻ്റെ സഹോദരനെ ജയിലിലടക്കാൻ.
993
01:23:53,450 --> 01:23:57,658
കശുബിയൻ്റെ അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്.
എനിക്ക് ഒപ്പിട്ടാൽ മതി.
994
01:23:57,741 --> 01:24:02,741
അവൻ ബാറുകൾക്ക് പിന്നിൽ പോകും, ചിന്തിക്കരുത്
ജഡ്ജി അതിനെ വ്യത്യസ്തമായി കാണും.
995
01:24:02,825 --> 01:24:04,616
അപ്പോൾ, ആരാണ്?
996
01:24:04,700 --> 01:24:06,866
ഞാൻ പൊതുമാപ്പ് പ്രഖ്യാപിക്കുകയാണ്.
997
01:24:11,200 --> 01:24:13,491
ഫ്യൂരിയോസയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ളവർ എൻ്റെ പുറകെ വരൂ.
998
01:24:13,575 --> 01:24:18,033
ആരാണ് പോളാൻസ്കിക്കൊപ്പം ഓടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
സമാധാനമായി നടക്കാം.
999
01:24:18,116 --> 01:24:20,991
നമ്മൾ എങ്ങനെ പണമുണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു?
1000
01:24:21,075 --> 01:24:22,283
നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക.
1001
01:24:39,575 --> 01:24:41,366
ഇത് ഗോൾഡൻ ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1002
01:24:42,741 --> 01:24:45,866
ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഇത് ഗോൾഡൻ ആണ്.
1003
01:24:45,950 --> 01:24:48,616
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, കഷുബിയനും.
1004
01:24:49,116 --> 01:24:51,325
എന്നെന്നേക്കുമായി മികച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ.
1005
01:24:51,408 --> 01:24:55,075
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സഹോദരന്മാരേ, അല്ലേ?
1006
01:24:56,033 --> 01:24:57,783
നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാമായിരുന്നു.
1007
01:24:58,991 --> 01:25:00,950
- പിന്നെ നീ?
- എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
1008
01:25:02,283 --> 01:25:03,700
നിങ്ങൾ അകത്തോ പുറത്തോ?
1009
01:25:12,491 --> 01:25:14,158
ഞാനൊരു വാശിക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചേക്കാം.
1010
01:25:14,241 --> 01:25:16,616
പക്ഷെ എന്നെപ്പോലെയുള്ള ആൾക്കാർ ഇല്ലാതെ,
1011
01:25:16,700 --> 01:25:19,741
ഓരോ തെണ്ടികളും
ക്രിമിനൽ കോഡ് ബട്ട്ഫക്ക് ചെയ്യും.
1012
01:25:19,825 --> 01:25:21,866
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ കൊള്ളക്കാരാണ്
1013
01:25:22,366 --> 01:25:24,241
അല്ലെങ്കിൽ ഫ്യൂരിയോസയിൽ നിന്നുള്ള ഹൂളുകൾ.
1014
01:25:25,408 --> 01:25:28,366
എനിക്ക് ഉറപ്പാകുന്നത് വരെ,
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്നും തരില്ല.
1015
01:25:30,158 --> 01:25:31,241
നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയുണ്ട്.
1016
01:25:31,325 --> 01:25:33,366
എൻ്റെ ജോലിക്കാർ വൃത്തിയുള്ളവരായിരിക്കണം.
1017
01:25:33,450 --> 01:25:36,325
ഡീലർമാർ ആദ്യം പന്നികൾക്ക് വഴങ്ങുന്നു.
1018
01:25:37,116 --> 01:25:39,616
ഒപ്പം അവരുടെ മുകുളങ്ങളിൽ തട്ടിയെടുക്കാൻ തുടങ്ങുക.
1019
01:25:40,533 --> 01:25:41,700
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
1020
01:25:42,575 --> 01:25:44,450
ഞങ്ങൾക്ക് സ്വർണ്ണം തരൂ,
1021
01:25:46,533 --> 01:25:48,158
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ കഷുബിയനെ പൂട്ടും.
1022
01:25:49,158 --> 01:25:52,158
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് തീരുമാനിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക.
1023
01:25:53,783 --> 01:25:55,075
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1024
01:25:55,158 --> 01:25:58,450
ഹൃദയസംബന്ധമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ നല്ലവനല്ല.
1025
01:25:58,533 --> 01:26:00,533
ആരുടെയെങ്കിലും ഇടപാട് ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ...
1026
01:26:02,283 --> 01:26:03,825
ബൺസ്, അത് എങ്ങനെ പോയി?
1027
01:26:06,283 --> 01:26:07,533
ആകണോ വേണ്ടയോ?
1028
01:26:08,991 --> 01:26:10,200
നിശബ്ദത!
1029
01:26:27,325 --> 01:26:28,325
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
1030
01:26:31,033 --> 01:26:34,575
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് അച്ഛൻ വിശ്വസിച്ചു
എന്നെക്കാൾ നല്ല മത്സ്യത്തൊഴിലാളി.
1031
01:26:41,283 --> 01:26:42,450
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ…
1032
01:26:43,366 --> 01:26:45,533
എനിക്കൊരു കുടുംബമുണ്ട്, ഒരു കുട്ടി...
1033
01:26:47,700 --> 01:26:49,325
എൻ്റെ കാറിൽ ഒരു വെട്ടുകത്തിയും.
1034
01:26:49,408 --> 01:26:51,741
എൻ്റെ തലയുടെ പിന്നിൽ എനിക്ക് കണ്ണുകളുണ്ട്.
1035
01:26:54,366 --> 01:26:56,325
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള ജീവിതമല്ല.
1036
01:26:56,408 --> 01:26:58,408
- ഫ്യൂരിയോസയെ മറക്കുക.
- പിന്നെ നീ?
1037
01:26:59,450 --> 01:27:01,825
- നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.
- ഉപേക്ഷിക്കണോ?
1038
01:27:01,908 --> 01:27:04,283
അത് നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.
1039
01:27:04,366 --> 01:27:07,283
ആൺകുട്ടികളെ നോക്കൂ.
അവർക്ക് എളുപ്പമുള്ള പണം വേണം.
1040
01:27:07,366 --> 01:27:11,241
- അവർ മുതിർന്ന പുരുഷന്മാരാണ്.
- എന്നാൽ അവർ ചേരുമ്പോൾ അവർ കുട്ടികളായിരുന്നു.
1041
01:27:12,616 --> 01:27:17,408
- എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും കഴിയുമെങ്കിൽ സ്വയം രക്ഷിക്കുക.
1042
01:27:17,491 --> 01:27:19,366
അവരുടെ കയ്യിൽ ഒരു വലിയ ഫയലുണ്ട്.
1043
01:27:27,991 --> 01:27:29,116
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...
1044
01:27:31,200 --> 01:27:32,408
എനിക്കത് അറിയാമായിരുന്നു.
1045
01:27:33,783 --> 01:27:37,116
അവളെ കണ്ടപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ പന്നികളോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
1046
01:27:37,200 --> 01:27:40,491
- നരകം!
- കഷുബിയൻ, ഫക്കിൻ്റെ നിമിത്തം!
1047
01:27:41,283 --> 01:27:43,033
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനാണ്.
1048
01:28:02,825 --> 01:28:04,825
അത് ഗോൾഡൻ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
1049
01:28:06,825 --> 01:28:09,908
- ഞങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കി.
- ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നത് നിർത്തുക.
1050
01:28:19,491 --> 01:28:20,825
ബോവർ ഒരു അവസരം എടുത്തു.
1051
01:28:22,825 --> 01:28:26,575
ഞങ്ങൾ ഒരു ഫോൺ തപ്പി
ഗോൾഡൻ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിച്ചു.
1052
01:28:27,658 --> 01:28:30,908
- അവൻ പ്രിൻ്റ് ഷോപ്പിനടുത്തായിരുന്നു.
- ഫക്കിംഗ് ഹെൽ.
1053
01:28:31,783 --> 01:28:32,783
അത് കഴിഞ്ഞു.
1054
01:28:33,658 --> 01:28:35,075
ഇത് നേടുക? കഴിഞ്ഞു.
1055
01:28:37,741 --> 01:28:40,908
സംഘം ജാഗ്രതയിലാണ്,
നിനക്ക് ഒന്നും തരാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ല.
1056
01:28:43,658 --> 01:28:45,741
ആൺകുട്ടികൾക്കായി ഞാൻ സന്തോഷിക്കണം.
1057
01:28:47,116 --> 01:28:50,408
നിങ്ങൾ കഷുബിയനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുകയാണ്
അതോ ആദ്യം മദ്യപിക്കണോ?
1058
01:29:40,533 --> 01:29:44,241
ഹായ് സഹോദരാ. ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് കാരണം...
1059
01:29:45,408 --> 01:29:46,950
എനിക്ക് പറയണമെന്നു മാത്രം...
1060
01:29:49,908 --> 01:29:51,408
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു.
1061
01:32:25,325 --> 01:32:28,366
അമ്മ കുളിക്കുകയാണ്. എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
1062
01:32:30,325 --> 01:32:31,325
ഹലോ?
1063
01:32:32,033 --> 01:32:33,450
എനിക്ക് നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.
1064
01:32:34,741 --> 01:32:36,158
ഹലോ, അച്ഛാ?
1065
01:32:42,533 --> 01:32:44,116
അച്ഛാ, ഹലോ?
1066
01:33:00,158 --> 01:33:01,908
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1067
01:33:01,991 --> 01:33:03,533
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.
1068
01:33:03,616 --> 01:33:07,075
- അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തത്.
- എനിക്ക് കഴിയും.
1069
01:33:09,241 --> 01:33:10,241
ഡേവിഡ്…
1070
01:33:41,616 --> 01:33:44,366
നിർത്തുക. നമുക്ക് വിളിക്കാം.
1071
01:33:45,283 --> 01:33:46,283
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക!
1072
01:33:54,366 --> 01:33:55,491
ആരാണ് ഇത് ചെയ്തത്?
1073
01:33:56,450 --> 01:33:57,450
ആൻ്റ്മാൻ.
1074
01:33:58,325 --> 01:34:00,033
കശുബിയൻ അവനെ അപമാനിച്ചു.
1075
01:35:27,450 --> 01:35:28,908
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
1076
01:35:30,033 --> 01:35:31,575
ഇതൊരു തമാശയാണോ?
1077
01:35:31,658 --> 01:35:35,241
ഇതാണ് പോലീസുകാർക്ക് വേണ്ടത്.
നമ്മൾ മൂത്രമൊഴിക്കുമ്പോൾ പോലും അവർ നമ്മെ നോക്കുന്നു.
1078
01:35:36,658 --> 01:35:38,033
നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലണം.
1079
01:35:38,116 --> 01:35:41,741
ആരും അവനെ തല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എന്നേക്കാൾ കൂടുതൽ, പക്ഷേ അത് ആൻ്റ്മാൻ ആണ്.
1080
01:35:41,825 --> 01:35:44,158
ഏതെങ്കിലും പരാജിതൻ മാത്രമല്ല.
1081
01:35:44,241 --> 01:35:45,825
തല്ലാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
1082
01:35:45,908 --> 01:35:48,741
ഇതുപയോഗിച്ച് അവനെ തല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
1083
01:35:48,825 --> 01:35:51,033
അതോ ഇതോ? ഒരുപക്ഷേ ഇതിനൊപ്പം?
1084
01:35:51,950 --> 01:35:53,616
അതോ താറാവിനെപ്പോലെ വെടിവെക്കണോ?
1085
01:35:54,116 --> 01:35:56,825
ഈയിടെ ആശുപത്രിയിൽ പോയിരുന്നോ? വക്രത!
1086
01:35:59,325 --> 01:36:03,366
ഇപ്പോൾ, ആൺകുട്ടികളോ? ഇപ്പോൾ തന്നെ?
1087
01:36:03,950 --> 01:36:05,908
ഇപ്പോൾ തന്നെ?
1088
01:36:09,533 --> 01:36:11,533
എനിക്ക് ആൻ്റ്മാനെ പേടിയില്ല.
1089
01:36:12,658 --> 01:36:13,658
ഇപ്പോൾ?
1090
01:36:25,783 --> 01:36:30,575
നമുക്ക് ആൻ്റ്മാനെ താഴെയിറക്കണമെങ്കിൽ,
നാം അവൻ്റെ നിലവാരത്തിലേക്ക് ഉയരണം.
1091
01:36:30,658 --> 01:36:32,825
കൊല്ലാൻ പഠിക്കണം.
1092
01:36:35,866 --> 01:36:38,200
ശരി, കുറച്ച് ഉറങ്ങൂ.
1093
01:36:38,783 --> 01:36:40,616
കുട്ടികളേ, അവരെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കൂ!
1094
01:36:43,491 --> 01:36:45,241
നിങ്ങൾ അവളെ എങ്ങനെ നോക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കണ്ടു.
1095
01:36:45,908 --> 01:36:48,950
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ ഒരു പന്നിയാണ്, പന്നികൾ കൂന്തുകളാണ്.
1096
01:36:50,825 --> 01:36:53,325
അവൾ സന്തോഷത്തോടെ ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും പൂട്ടിയിടും.
1097
01:36:54,116 --> 01:36:55,116
നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തി.
1098
01:36:57,283 --> 01:36:58,658
ഇത് നേടുക?
1099
01:36:58,741 --> 01:37:01,158
ശരി…
1100
01:37:01,908 --> 01:37:03,741
എനിക്ക് മാപ്പ് പറയണമെന്നുണ്ട്.
1101
01:37:04,783 --> 01:37:08,283
Furioza നിങ്ങൾക്കുള്ളതല്ല.
നിങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾക്കായി സൃഷ്ടിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
1102
01:37:08,366 --> 01:37:10,533
നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായ ജോലിയുണ്ട്.
1103
01:37:10,616 --> 01:37:13,700
ഒരു ജോലിയല്ല.
അത് അതിനേക്കാൾ കൂടുതലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
1104
01:37:14,366 --> 01:37:16,658
അവർക്ക് വേണ്ടത് പറയട്ടെ.
1105
01:37:17,241 --> 01:37:19,908
നിങ്ങളുടെ കൈവശമുള്ളതിനെ ബഹുമാനിക്കുക.
അതിനെ ചതിക്കരുത്.
1106
01:37:20,658 --> 01:37:24,283
നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യം ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു.
1107
01:37:42,950 --> 01:37:45,825
ഞങ്ങൾ ഇത് അന്വേഷിക്കുകയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അത് സഹായിക്കും.
1108
01:37:49,741 --> 01:37:52,075
ഇതിന് അയാൾക്ക് എത്ര രൂപ ലഭിക്കും?
1109
01:37:55,033 --> 01:37:58,950
ആരാണ് മാരകമായ പ്രഹരം ഏൽപ്പിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് പറയാൻ കഴിയില്ല.
1110
01:38:00,116 --> 01:38:03,158
കൂട്ടുത്തരവാദിത്തം,
അത് ഏതാനും വർഷങ്ങൾ മാത്രം.
1111
01:38:03,241 --> 01:38:04,825
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
1112
01:38:10,033 --> 01:38:11,491
ഞങ്ങളുടെ കരാർ ഓഫാണ്.
1113
01:38:12,450 --> 01:38:14,241
- ഇപ്പോൾ എന്താണ്?
- നിനക്കറിയാം.
1114
01:38:15,616 --> 01:38:18,241
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
1115
01:38:24,825 --> 01:38:26,283
നിങ്ങൾ ഏതോ ഒരു സർജൻ ആണ്.
1116
01:38:42,533 --> 01:38:44,116
ഇപ്പോഴോ?
1117
01:38:44,700 --> 01:38:47,700
എൻ്റെ തൊപ്പി തിരികെ തരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടട്ടെ?
1118
01:38:49,450 --> 01:38:54,325
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഞങ്ങൾക്ക് വിൽക്കുകയാണ്,
ക്ലബ്ബും മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളും.
1119
01:38:58,533 --> 01:39:03,491
ഇതൊരു ന്യായമായ ബില്ലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വർഷങ്ങളോളം ഞങ്ങളുടെ സത്യസന്ധമായ ജോലികൾക്കായി.
1120
01:39:14,616 --> 01:39:18,991
പിന്നെ ആരാണ് ഇപ്പോൾ ഇഴയുന്നത്, കുണ്ണേ?
1121
01:39:19,075 --> 01:39:21,575
WHO? ആരാണ് ഇഴയുന്നത്?
1122
01:39:25,241 --> 01:39:26,741
നിനക്കെന്തു പറ്റി, ബോയ്?
1123
01:39:27,408 --> 01:39:30,075
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- അതെ!
1124
01:39:30,158 --> 01:39:32,575
- പിന്നെ പൊളിക്കൂ!
- നന്ദി, ഗോൾഡൻ.
1125
01:39:37,908 --> 01:39:42,075
നിങ്ങളുടെ മകൾക്ക് പുസ്തകശാല ലഭിക്കും.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമായി വരുന്നത്?
1126
01:39:43,658 --> 01:39:45,491
ഇത് നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയാണ്.
1127
01:39:46,283 --> 01:39:47,575
ചെറിയ മേള, അല്ലേ?
1128
01:39:52,408 --> 01:39:58,241
ചെറിയ മേള ഒരു ദിവസം വളരും
നല്ല, ശക്തയായ സ്ത്രീയായിരിക്കാൻ.
1129
01:39:59,116 --> 01:40:02,575
അധികാരത്തിൽ വരുന്നത് വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1130
01:40:07,283 --> 01:40:09,241
അതിനായി നിങ്ങൾ വെട്ടിലല്ല.
1131
01:40:19,658 --> 01:40:21,033
നിങ്ങൾ ഷൂട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?
1132
01:40:24,533 --> 01:40:25,658
വിടൂ!
1133
01:40:27,491 --> 01:40:28,866
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
1134
01:40:30,700 --> 01:40:32,616
മാന്യനെ വെറുതെ വിടൂ.
1135
01:40:32,700 --> 01:40:36,075
അവൻ ഇവിടെ കുറച്ച് സ്ഥലത്തിന് പുറത്താണെന്ന് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയും.
1136
01:40:36,158 --> 01:40:38,158
നീ ചെയ്യൂ, ഗോൾഡി കുട്ടി.
1137
01:40:39,658 --> 01:40:43,616
നീ വായിച്ചോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തന്ന ജൂലിയസ് സീസറിൻ്റെ പുസ്തകം?
1138
01:40:43,700 --> 01:40:44,700
ഇല്ല.
1139
01:40:45,533 --> 01:40:48,658
ഞാൻ അത് പേപ്പർ ബിന്നിലേക്ക് എറിഞ്ഞു.
ഞാൻ റീസൈക്കിൾ ചെയ്യുന്നു.
1140
01:40:49,991 --> 01:40:53,241
വളരെ മോശം, നിങ്ങൾ അറിയുമായിരുന്നു
അടുത്തതായി എന്ത് സംഭവിക്കും.
1141
01:41:01,325 --> 01:41:02,866
നരകം!
1142
01:41:06,991 --> 01:41:08,450
ഒരു ഐക്കണിനെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
1143
01:41:11,533 --> 01:41:14,366
ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
1144
01:41:43,783 --> 01:41:44,825
പൗലിങ്ക!
1145
01:41:48,866 --> 01:41:50,533
ഉയർന്ന അഞ്ച്!
1146
01:41:55,783 --> 01:41:57,116
കേൾക്കൂ!
1147
01:42:08,950 --> 01:42:10,866
സുരക്ഷാ ദൃശ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1148
01:42:10,950 --> 01:42:13,450
ടേപ്പിൽ ഉയർന്ന ശബ്ദമുണ്ട്.
1149
01:42:13,533 --> 01:42:16,200
അത് എന്താണെന്ന് നമ്മൾ കണ്ടുപിടിക്കണം.
1150
01:42:40,408 --> 01:42:41,783
എന്നെ ഭോഗിക്കുക, ഗോൾഡൻ.
1151
01:42:42,325 --> 01:42:44,741
എനിക്ക് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ പണം സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1152
01:42:45,783 --> 01:42:49,950
എനിക്ക് മുഴുവൻ വിതരണമുണ്ട്
ഗ്രേറ്റ് ബ്രിട്ടനിലെ നെറ്റ്വർക്ക്,
1153
01:42:50,033 --> 01:42:51,616
അയർലണ്ടിലും.
1154
01:42:52,783 --> 01:42:54,700
അവർക്ക് അവിടെ ഫുട്ബോൾ ഇഷ്ടമാണ്.
1155
01:42:54,783 --> 01:42:57,241
അത് നമുക്ക് പൊതുവായുള്ള കാര്യമാണ്.
1156
01:42:58,158 --> 01:42:59,200
പിന്നെ നീ…
1157
01:43:00,283 --> 01:43:03,866
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ തുറമുഖത്തിൻ്റെ ഉടമയാണ്.
ഇതിലും മെച്ചമായിരിക്കില്ല.
1158
01:43:03,950 --> 01:43:04,950
അതിനർത്ഥം…
1159
01:43:05,491 --> 01:43:07,158
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പരസ്പരം ആവശ്യമാണ്.
1160
01:43:19,408 --> 01:43:21,450
എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക!
1161
01:44:02,783 --> 01:44:05,991
- ബൺസ്, പിസ്സ ഇവിടെയുണ്ട്!
- ഈ സമയത്ത് ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കില്ല.
1162
01:44:06,075 --> 01:44:08,241
നല്ല ദിവസം, ആൺകുട്ടികൾ!
1163
01:44:08,741 --> 01:44:11,616
ആരാണ് നഗരത്തിലേക്ക് വന്നത്? സാന്റാക്ലോസ്!
1164
01:44:11,700 --> 01:44:14,450
അവൻ സമ്മാനങ്ങൾ വഹിക്കുന്നു!
1165
01:44:14,533 --> 01:44:17,533
അവയെല്ലാം യൂറോയിലാണ്!
1166
01:44:21,075 --> 01:44:25,450
ഞങ്ങൾ ഒരു പുതിയ തലത്തിലെത്തി,
അവിടെ ഞങ്ങളല്ലാതെ മറ്റാരുമില്ല.
1167
01:44:25,533 --> 01:44:27,866
- വളരെ കുഴെച്ചതുമുതൽ!
- ആരുമില്ല!
1168
01:44:27,950 --> 01:44:33,700
പക്ഷേ, ഞങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സിന് വേണ്ടി,
നമുക്ക് ചില മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തേണ്ടതുണ്ട്.
1169
01:44:33,783 --> 01:44:36,866
- ആൻ്റ്മാനുമായുള്ള ബീഫ് കഴിഞ്ഞു.
- എന്ത് പറ്റി?
1170
01:44:50,408 --> 01:44:52,200
ചങ്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
1171
01:44:53,491 --> 01:44:57,783
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സംഘടനയിലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറും
അത് ഏറ്റെടുക്കാൻ.
1172
01:44:57,866 --> 01:45:02,325
സമയം വരുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ അമ്മയെ പാഴാക്കും.
1173
01:45:02,408 --> 01:45:04,575
അവനെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് എടുക്കുക.
1174
01:45:04,658 --> 01:45:07,033
നഗരത്തിലെ ഒരേയൊരു കളിക്കാർ ഞങ്ങളായിരിക്കും.
1175
01:45:11,450 --> 01:45:13,366
ആരും ആഹ്ലാദിക്കുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല.
1176
01:45:13,450 --> 01:45:15,241
ഇത് പണത്തെക്കുറിച്ചാണോ?
1177
01:45:21,075 --> 01:45:23,908
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്? അവൻ്റെ സഹോദരനോ?
- ശരിയാണ്.
1178
01:45:24,658 --> 01:45:26,450
നിങ്ങൾ അവനെ ഇതിനകം മറന്നോ?
1179
01:45:27,033 --> 01:45:29,491
- കഷുബിയനെ ആരും മറന്നില്ല.
- മതി.
1180
01:45:29,575 --> 01:45:31,950
- ആരുമില്ല.
- ഫക്കിംഗ് മതി!
1181
01:45:32,033 --> 01:45:35,158
ഞാൻ എൻ്റെ തീരുമാനമെടുത്തു.
കാലം മാറി.
1182
01:45:39,825 --> 01:45:40,825
ഓ, അതെ...
1183
01:45:42,908 --> 01:45:45,116
ആരും വിഡ്ഢികളാകരുത്.
1184
01:45:47,241 --> 01:45:48,491
മനസ്സിലായി?
1185
01:45:48,991 --> 01:45:50,241
വരിക.
1186
01:45:51,491 --> 01:45:54,450
വ്യായാമത്തിലേക്ക് മടങ്ങുക, ബൺസ്!
1187
01:45:54,950 --> 01:45:56,700
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല.
1188
01:46:06,741 --> 01:46:07,950
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ.
1189
01:46:08,033 --> 01:46:11,866
ഞങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നും
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് നീലയായി തോന്നും
1190
01:46:11,950 --> 01:46:14,741
പന്ത് വൃത്താകൃതിയിലാണ്, ഗോളുകൾ രണ്ടാണ്
1191
01:46:43,033 --> 01:46:44,033
രാവിലെ മുതൽ.
1192
01:46:45,616 --> 01:46:46,616
നന്ദി.
1193
01:46:55,616 --> 01:46:56,741
സുസിയ എവിടെ?
1194
01:46:57,658 --> 01:46:59,075
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ.
1195
01:47:00,116 --> 01:47:01,450
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
1196
01:47:03,241 --> 01:47:05,200
അവനെ തല്ലുമെന്ന് എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.
1197
01:47:06,366 --> 01:47:07,658
എങ്കിൽ ഞാൻ ഉറങ്ങാം.
1198
01:47:09,241 --> 01:47:10,575
വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.
1199
01:47:22,075 --> 01:47:25,158
പുറത്തുപോകുക! എനിക്ക് അവരെ കാണാൻ കഴിയുന്ന കൈകൾ!
1200
01:47:25,241 --> 01:47:30,241
ഞാൻ ഒരു സെൽഫോൺ ഉപയോഗിക്കാൻ പാടില്ല
ചക്രത്തിന് പിന്നിൽ, പക്ഷേ വെളിച്ചം ചുവപ്പായിരുന്നു.
1201
01:47:30,325 --> 01:47:33,450
- നിങ്ങളുടെ തോക്ക് എവിടെ?
- എന്ത് ഫക്കിംഗ് തോക്ക്?
1202
01:47:33,533 --> 01:47:36,700
എൻ്റെ തോക്കുകൾ വീട്ടിലെ ഒരു സേഫിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.
1203
01:47:36,783 --> 01:47:37,950
- നോക്കൂ.
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
1204
01:47:41,408 --> 01:47:44,325
- അതാണ് എൻ്റെ ബാഗ്!
- ഒരെണ്ണം കൂടിയുണ്ട്.
1205
01:47:54,033 --> 01:47:55,658
ഇത് നാണക്കേടാണ്.
1206
01:47:57,325 --> 01:48:00,658
- ഞാൻ പള്ളിയിൽ പോകുന്നില്ലെന്ന്?
- അത് ശരിയാണ്.
1207
01:48:00,741 --> 01:48:03,575
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പള്ളിയിൽ പോകണം.
1208
01:48:06,575 --> 01:48:07,866
ഞാനൊരു വിശ്വാസിയല്ല.
1209
01:48:11,158 --> 01:48:13,200
അതൊരു മാലിന്യ ട്രക്ക് ട്രെയിലറാണ്.
1210
01:48:14,325 --> 01:48:16,116
അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കണം.
1211
01:48:19,866 --> 01:48:21,450
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
1212
01:48:21,533 --> 01:48:24,533
ഇവിടെയും ക്യാബിനിലും ക്യാമറകളുണ്ട്.
1213
01:48:24,616 --> 01:48:28,241
ഡിജിറ്റല് മാപ്പിലാണ് ഡംപ് ട്രക്ക് സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നത്.
1214
01:48:28,325 --> 01:48:31,491
ഡാറ്റ ഓപ്പറേറ്ററുടെ സെർവറിലേക്ക് അയച്ചു.
1215
01:48:31,575 --> 01:48:34,241
- ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെയുണ്ട്.
1216
01:48:35,283 --> 01:48:36,283
നന്ദി, മനുഷ്യാ.
1217
01:48:54,283 --> 01:48:56,700
- എന്ത് വിശേഷം?
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്താൻ കഴിയുക?
1218
01:48:56,783 --> 01:48:59,241
- എന്തുകൊണ്ട്?
- എൻ്റെ കയ്യിൽ ഡംപ് ട്രക്ക് ഫൂട്ടേജ് ഉണ്ട്.
1219
01:48:59,325 --> 01:49:03,991
- എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ?
- ഞാൻ ഓഡിയോബുക്ക് അല്ല. ഇവിടെ ഇറങ്ങുക.
1220
01:49:11,658 --> 01:49:13,950
എന്തൊരു നരകമാണ്? വിപരീതം!
1221
01:49:14,825 --> 01:49:15,950
ബണ്ണുകൾ!
1222
01:49:18,450 --> 01:49:19,575
അവനെ ഇവിടെ എത്തിക്കൂ!
1223
01:49:19,658 --> 01:49:21,783
വിടൂ! അത് പോകട്ടെ!
1224
01:49:27,241 --> 01:49:29,408
നിങ്ങൾക്ക് ഒടുവിൽ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടു.
1225
01:49:30,950 --> 01:49:33,533
അത് അഭിനിവേശത്തെയും നിയമങ്ങളെയും കുറിച്ചായിരുന്നു.
1226
01:49:33,616 --> 01:49:36,450
ഹാർഡ്വെയറുകൾ ഇല്ലാത്ത ശുദ്ധ ഗുണ്ടകൾ.
1227
01:49:37,158 --> 01:49:40,658
ഇപ്പോൾ, കുറവൊന്നും ഇല്ല
ചുറ്റും മാന്യരായ ജോലിക്കാർ.
1228
01:49:51,908 --> 01:49:53,950
നീ അവനെ ഒരു ഭീരുവായി കൊന്നു!
1229
01:49:54,033 --> 01:49:56,908
ഞാൻ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നിട്ടില്ല.
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല!
1230
01:49:56,991 --> 01:50:01,325
കഷുബിയൻ ഒരു കുണ്ണയായിരുന്നില്ല,
അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടയായിരുന്നു. ഫക്ക് ഓഫ്!
1231
01:50:02,075 --> 01:50:03,991
ഫക്ക് ഓഫ്! ഇപ്പോൾ തന്നെ!
1232
01:50:04,075 --> 01:50:05,075
സ്ക്രാം!
1233
01:50:07,116 --> 01:50:08,950
മുന്നോട്ടുപോകുക! വരിക!
1234
01:50:12,450 --> 01:50:15,033
കശുബിയൻ എൻ്റെ ശത്രുവായിരുന്നു...
1235
01:50:16,783 --> 01:50:18,616
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്തായിരിക്കാം.
1236
01:50:19,866 --> 01:50:22,616
മറ്റാരോടും ഇല്ലാത്ത ബഹുമാനം അദ്ദേഹത്തിനുണ്ടായിരുന്നു.
1237
01:50:41,950 --> 01:50:43,158
എൻ്റെ നമ്പർ അവിടെയുണ്ട്.
1238
01:50:44,158 --> 01:50:46,575
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പാരമ്പര്യം പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ,
1239
01:50:47,241 --> 01:50:50,991
യഥാർത്ഥ ഗുണ്ടകളെപ്പോലെ വഴക്കുണ്ടാക്കുക,
നഗ്നമായ മുഷ്ടികളും എല്ലാം,
1240
01:50:51,658 --> 01:50:53,200
എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് കോൾ തരൂ.
1241
01:50:54,158 --> 01:50:56,366
സ്ക്രാം, പന്നികൾ വഴിയിലാണ്.
1242
01:50:59,116 --> 01:51:00,116
വരിക.
1243
01:51:00,616 --> 01:51:01,866
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1244
01:51:01,950 --> 01:51:04,783
നിങ്ങൾ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു, ഫക്കിന് വേണ്ടി!
1245
01:51:36,200 --> 01:51:38,241
സ്വർണ്ണമേ, എഴുന്നേൽക്കൂ!
1246
01:51:38,325 --> 01:51:41,825
പോലീസുകാർ! എഴുന്നേൽക്കുക! അവർ വരുന്നു!
1247
01:51:42,408 --> 01:51:43,950
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക!
1248
01:51:45,908 --> 01:51:46,908
നാശം!
1249
01:51:58,408 --> 01:52:01,616
ഫക്കിംഗ് ക്ലിപ്പ് എവിടെയാണ്?
1250
01:52:01,700 --> 01:52:04,491
- നരകം!
- ഇവിടെ.
1251
01:52:09,700 --> 01:52:11,325
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ വേണ്ട!
1252
01:52:19,616 --> 01:52:20,616
ശപിക്കുക!
1253
01:52:28,616 --> 01:52:30,033
മരവിപ്പിക്കുക!
1254
01:52:33,450 --> 01:52:34,700
കാട്ടാളൻ!
1255
01:52:41,950 --> 01:52:43,116
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1256
01:52:44,908 --> 01:52:47,283
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കില്ല, അല്ലേ?
1257
01:53:08,700 --> 01:53:11,908
ഞങ്ങൾ ഒരേ പായ്ക്കറ്റിൽ നിന്നുള്ള സിഗ്സ് പോലെയായിരുന്നു.
1258
01:53:13,741 --> 01:53:17,325
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ബാഡ്ജുമായി ഓടുന്നു.
1259
01:53:19,033 --> 01:53:20,533
ഞങ്ങളെ പൂട്ടുകയും!
1260
01:53:22,116 --> 01:53:24,158
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വിധി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
1261
01:53:32,408 --> 01:53:34,116
പെണ്ണേ!
1262
01:53:34,700 --> 01:53:37,491
താഴേക്ക്, ബിച്ച്!
1263
01:53:38,075 --> 01:53:39,075
താഴേക്ക്!
1264
01:53:39,825 --> 01:53:40,825
താഴേക്ക്!
1265
01:55:11,200 --> 01:55:15,158
ഫക്കിംഗ് അഭിനയം നിർത്തുക, കാളകൾ തുപ്പുക.
1266
01:55:15,241 --> 01:55:16,658
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്:
1267
01:55:16,741 --> 01:55:18,450
ഞങ്ങൾ ഇത് ഓൺലൈനിൽ ഇടുന്നു,
1268
01:55:18,533 --> 01:55:23,408
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ആരെങ്കിലും സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ജയിലിൽ തികഞ്ഞ ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നു,
1269
01:55:23,491 --> 01:55:26,408
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ തെളിവുകൾ മറയ്ക്കുന്നു, കാരണം…
1270
01:55:28,825 --> 01:55:30,700
ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കില്ല,
1271
01:55:31,450 --> 01:55:34,866
ഗോൾഡി ബോയ് ഒരു പാറക്കടിയിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
1272
01:55:35,491 --> 01:55:39,075
അവൻ തൻ്റെ ചീത്ത ബോയ് ഹൂളിഗൻ ക്രഡി നിലനിർത്തും.
1273
01:55:39,158 --> 01:55:42,283
"ഞാൻ വളരെ കടുപ്പക്കാരനാണ്! ഫ്യൂറി! ഫ്യൂറി! ഫ്യൂരിയോസ!"
1274
01:55:46,366 --> 01:55:48,075
പക്ഷേ നമ്മൾ അവനെ സ്വന്തമാക്കും.
1275
01:55:50,158 --> 01:55:53,033
പുതിയ ഗോൾഡി എന്തെങ്കിലും വലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
1276
01:55:54,408 --> 01:55:57,200
ഞങ്ങൾ അവനെ തകർത്തുകളയും, എൻ്റെ പൊന്നുകുട്ടി.
1277
01:56:00,158 --> 01:56:01,950
ഉറങ്ങരുത്!
1278
01:56:02,950 --> 01:56:04,241
നീ എന്ത് പറയുന്നു?
1279
01:56:05,033 --> 01:56:06,200
നിങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തുക.
1280
01:56:09,950 --> 01:56:12,658
എൻ്റെ സ്വർണ്ണ പല്ല് എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
1281
01:56:27,033 --> 01:56:29,116
നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകിയുമായി ഒരു കരാർ മുറിച്ചു.
1282
01:56:31,741 --> 01:56:33,116
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
1283
01:56:34,200 --> 01:56:37,491
മരിച്ചുപോയ ചില ഗുണ്ടകളെ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?
1284
01:56:38,741 --> 01:56:42,366
ഞങ്ങൾ ഒരു ഗുണ്ടാസംഘത്തിൻ്റെ പിന്നാലെയാണ്
വർഷങ്ങളായി ആരാണ് ഞങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുന്നത്.
1285
01:56:42,450 --> 01:56:44,325
ഗോൾഡൻ ചെറിയ ഫ്രൈ ആണ്.
1286
01:56:44,408 --> 01:56:46,866
ലോകം അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ല.
1287
01:56:46,950 --> 01:56:48,158
അത് ചെയ്യില്ല.
1288
01:56:48,658 --> 01:56:50,616
അത് നിയമ വിരുദ്ധമാണ്!
1289
01:56:50,700 --> 01:56:53,658
അത് മതി, ഓഫീസർ!
1290
01:56:55,200 --> 01:56:57,408
നമുക്ക് ഘടന താഴെയിറക്കണം,
1291
01:56:57,491 --> 01:56:59,908
ഇത് ഒരു അപൂർവ അവസരമാണ്.
1292
01:57:00,575 --> 01:57:03,075
കൂടാതെ, ഗോൾഡൻ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി കളിക്കുന്നു
1293
01:57:04,825 --> 01:57:06,491
ശരിക്കും ഉപയോഗപ്രദമായിരിക്കും.
1294
01:57:07,366 --> 01:57:10,866
- അവൻ എന്നെ ഏതാണ്ട് കൊന്നു.
- ശാന്തമാക്കാൻ എൻ്റെ സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
1295
01:57:26,450 --> 01:57:29,825
ആൻ്റ്മാൻ ഒരിക്കലും റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ല.
1296
01:57:29,908 --> 01:57:33,450
അവൻ്റെ ലെഫ്റ്റനൻ്റുമാർ മുൻനിരയിലാണ്.
1297
01:57:33,533 --> 01:57:39,325
ഞങ്ങളുടെ പൈപ്പ്ലൈൻ വഴി ഞങ്ങൾ അയയ്ക്കുന്നു
ആഴ്ചയിൽ ഒരിക്കൽ അയർലണ്ടിലേക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുക.
1298
01:57:40,950 --> 01:57:41,950
എത്ര?
1299
01:57:43,950 --> 01:57:46,700
എത്രമാത്രം? ഒരുപാട്.
1300
01:57:48,158 --> 01:57:53,325
ബില്ലുകൾ, മുഖവില 100, 5 കിലോ.
1301
01:57:53,408 --> 01:57:54,866
യൂറോ.
1302
01:57:54,950 --> 01:57:57,533
എല്ലാ ആഴ്ചയും.
1303
01:58:01,366 --> 01:58:04,033
ആൻ്റ്മാൻ ഒരിക്കലും റിസ്ക് എടുക്കുന്നില്ല.
1304
01:58:09,658 --> 01:58:12,450
പേയ്മെൻ്റ് ശേഖരണം ഒഴികെ.
1305
01:58:13,075 --> 01:58:15,783
പണം അതേ രീതിയിൽ തന്നെ തിരികെ വരുന്നു.
1306
01:58:15,866 --> 01:58:20,116
അകത്തുള്ള ഞങ്ങളുടെ മനുഷ്യൻ അവൻ്റെ യജമാനത്തിയെ വിളിക്കുന്നു.
1307
01:58:21,366 --> 01:58:23,241
ഓരോ തവണയും വ്യത്യസ്തമായ ഒന്ന്.
1308
01:58:23,325 --> 01:58:26,241
അവൾ പാക്കേജ് എടുക്കുന്നു
1309
01:58:26,325 --> 01:58:31,116
അത് ആൻ്റ്മാന് കൈമാറുന്നു
തുറമുഖത്തെ ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്.
1310
01:58:31,200 --> 01:58:32,700
ഇനി ഇത് കേൾക്കൂ.
1311
01:58:32,783 --> 01:58:34,450
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തകർക്കാൻ കഴിയും ...
1312
01:58:35,575 --> 01:58:38,741
എല്ലാ പണവും മയക്കുമരുന്നുമായി.
1313
01:58:41,158 --> 01:58:43,116
പോലീസ്! നിലത്ത്!
1314
01:58:46,366 --> 01:58:48,241
അവർ എൻ്റെ മകളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി!
1315
01:58:49,575 --> 01:58:52,908
ഇതിൽ എത്ര പെൺമക്കൾ മരിച്ചു എന്നറിയാമോ?
1316
01:58:52,991 --> 01:58:55,283
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, വിളിക്കുക.
1317
01:58:57,366 --> 01:58:59,575
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിട്ടുകൊടുക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
1318
01:59:01,866 --> 01:59:06,658
വികലമായ ബാച്ചുകൾ ഉണ്ടാകുമ്പോൾ,
അത് പലപ്പോഴും സംഭവിക്കാറുണ്ട്,
1319
01:59:06,741 --> 01:59:07,950
തിരിച്ചുവരവുകൾ ഉണ്ട്.
1320
01:59:08,033 --> 01:59:13,366
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവനെ തകർക്കാൻ കഴിയുക
പണവും മയക്കുമരുന്നുമായി.
1321
01:59:13,450 --> 01:59:15,158
തൃപ്തിയുണ്ടോ?
1322
01:59:15,241 --> 01:59:17,408
അവിടെ പോകൂ, ഞാൻ വാറണ്ടുകൾ എടുക്കും.
1323
01:59:18,366 --> 01:59:20,908
എലിയെ നീ എന്താ നോക്കുന്നത്?
1324
02:00:33,408 --> 02:00:34,658
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
1325
02:00:41,533 --> 02:00:42,575
കാത്തിരിക്കൂ!
1326
02:00:58,450 --> 02:01:00,241
- ആരാണ്, ഞാൻ?
- മറ്റാരാണ്?
1327
02:01:00,325 --> 02:01:02,575
- നിനക്ക് ഭ്രാന്തുണ്ടോ?
- നിങ്ങളല്ലെങ്കിൽ ആരാണ്?
1328
02:01:02,658 --> 02:01:04,533
- മറ്റാരാണ്?
- എന്നെ ഭോഗിക്കുക!
1329
02:01:04,616 --> 02:01:06,783
എനിക്ക് അതിൽ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു!
1330
02:01:06,866 --> 02:01:08,908
ഒരു കാര്യമല്ല!
1331
02:01:08,991 --> 02:01:11,325
അവൻ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെയായിരുന്നു!
1332
02:01:11,408 --> 02:01:12,616
ഒരു സഹോദരനെപ്പോലെ!
1333
02:01:14,700 --> 02:01:17,033
- ആരാണ് അവനെ സഹായിച്ചത്?
- എനിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല.
1334
02:01:17,116 --> 02:01:19,450
- ശരിക്കും?
- അദ്ദേഹത്തിന് ഉക്രേനിയക്കാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1335
02:01:20,033 --> 02:01:22,950
ഡൈനാമോ കിയെവിൽ നിന്ന്. ഇവരെല്ലാം മുൻ വിരുദ്ധരാണ്.
1336
02:01:40,283 --> 02:01:41,366
അവൻ XOXO യിലാണ്.
1337
02:02:00,033 --> 02:02:02,075
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക, ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
1338
02:02:02,658 --> 02:02:03,533
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
1339
02:02:03,616 --> 02:02:07,366
വീഡിയോ ഫ്യൂരിയോസയുടെ വെബ്സൈറ്റിലുണ്ട്,
"എല്ലാവരും അറിയും" എന്ന അടിക്കുറിപ്പ്.
1340
02:02:07,450 --> 02:02:09,283
നരകം!
1341
02:02:11,533 --> 02:02:13,283
ഗോൾഡൻ?
1342
02:02:13,366 --> 02:02:14,450
അവൻ XOXO-യിലാണ്.
1343
02:02:15,616 --> 02:02:18,075
ഞാൻ SWAT ടീമിനെ അയയ്ക്കും.
1344
02:02:30,741 --> 02:02:34,033
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കൊല്ലാൻ തയ്യാറാണോ?
1345
02:02:42,491 --> 02:02:44,366
അവനെ വിടൂ!
1346
02:02:44,450 --> 02:02:45,741
അവൻ എൻ്റേതാണ്!
1347
02:02:45,825 --> 02:02:47,575
നീ ഇവിടെ വന്നത് നല്ല കാര്യം.
1348
02:02:47,658 --> 02:02:50,825
എന്നെത്തന്നെ എന്ത് ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
1349
02:03:06,158 --> 02:03:09,075
ഞാൻ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് എന്നെ കാണിക്കൂ.
1350
02:03:10,366 --> 02:03:12,200
ഫക്കർ നേടൂ!
1351
02:03:15,116 --> 02:03:18,950
കാത്തിരിക്കൂ, അവന് ഒരു നിമിഷം തരൂ! അവനെ നശിപ്പിക്കുക!
1352
02:03:21,491 --> 02:03:22,616
കൊള്ളാം!
1353
02:03:25,283 --> 02:03:26,700
അവനെ നേടൂ!
1354
02:03:27,700 --> 02:03:29,116
വരിക!
1355
02:03:30,200 --> 02:03:31,533
ഊമ്പി!
1356
02:04:00,366 --> 02:04:02,616
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
1357
02:04:02,700 --> 02:04:04,616
അവനെ ഭോഗിക്കുക!
1358
02:04:09,575 --> 02:04:11,283
അത് മതി.
1359
02:04:11,366 --> 02:04:13,033
വരൂ, അവനെ പിടിക്കൂ!
1360
02:04:20,033 --> 02:04:22,866
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
- അത് മതി!
1361
02:04:22,950 --> 02:04:25,200
- അവനെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക!
- വരിക!
1362
02:04:25,283 --> 02:04:28,408
- ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്.
- ഗെറ്റ് ദി ഹെൽ ഔട്ട്!
1363
02:04:28,491 --> 02:04:30,408
പോകൂ, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല!
1364
02:04:30,991 --> 02:04:35,200
ഞാൻ നിങ്ങളോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, മനുഷ്യാ.
ദയവായി, ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
1365
02:04:35,283 --> 02:04:36,283
വരിക.
1366
02:04:59,575 --> 02:05:01,991
ജയിലിൽ പട്ടം പറക്കുന്നവരെ പറ്റിക്കുക.
1367
02:05:02,075 --> 02:05:03,325
ഒപ്പം മെച്ചപ്പെടുത്തുക.
1368
02:05:03,408 --> 02:05:06,991
അവൻ ഞങ്ങളോട് എല്ലാവരോടും മയക്കുമരുന്ന് ആരോപിച്ചു,
അത് സ്വയം പ്രതിരോധമായിരുന്നു.
1369
02:05:07,075 --> 02:05:12,700
- ഇതിൽ പങ്കെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മതിക്കുന്നു.
- കുടുംബങ്ങൾക്ക് ക്ലബ്ബിൻ്റെ പിന്തുണ ലഭിക്കും.
1370
02:05:43,616 --> 02:05:44,908
പോലീസ്!
1371
02:05:47,533 --> 02:05:49,658
നിലത്തു കയറൂ!
1372
02:06:52,700 --> 02:06:55,075
ഞാൻ സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു, അത് മ്രൊവ്സിൻസ്കി ആണ്.
1373
02:07:11,366 --> 02:07:12,908
അവൾ വെയർഹൗസിലാണ്.
1374
02:07:15,491 --> 02:07:17,575
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആ സ്ഥലം ശൂന്യമായിരിക്കുന്നത്?
1375
02:07:17,658 --> 02:07:20,283
സുരക്ഷാ കാരണങ്ങളാൽ ഞാൻ അത് അവരെ ക്ലിയർ ചെയ്തു.
1376
02:07:50,200 --> 02:07:51,866
സ്റ്റാൻഡ്ബൈ.
1377
02:08:24,616 --> 02:08:25,616
അവൾക്ക് മനസ്സിലായി.
1378
02:08:32,533 --> 02:08:35,200
അവർ തുറമുഖത്താണ്, ഗോൾഡൻ ഫ്ലിപ്പ്ഡ്.
1379
02:08:35,283 --> 02:08:37,908
നിങ്ങളുടെ ഇടപാടിനെക്കുറിച്ച് അവർക്ക് എല്ലാം അറിയാം.
1380
02:08:41,700 --> 02:08:43,741
നാം അവനെ താഴെയിറക്കണോ?
1381
02:08:45,491 --> 02:08:46,741
എന്തിനു വേണ്ടി, നാശം?
1382
02:08:46,825 --> 02:08:48,866
തുറമുഖത്ത് മൂത്രമൊഴിക്കാൻ?
1383
02:08:50,158 --> 02:08:51,325
അലസിപ്പിക്കുക.
1384
02:09:00,241 --> 02:09:01,366
മരവിപ്പിക്കൂ, പോലീസ്!
1385
02:09:02,241 --> 02:09:04,366
ബുദ്ധിയില്ലാത്ത വിഡ്ഢികളുടെ കൂട്ടം!
1386
02:09:05,450 --> 02:09:10,200
ഇത് പോലീസിൻ്റെ വൻ വിജയമാണ്
ഞങ്ങളുടെ നയവും
1387
02:09:10,283 --> 02:09:13,908
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി നടത്തുന്നത്
നമ്മുടെ മുൻഗാമികളേക്കാൾ.
1388
02:09:14,491 --> 02:09:19,783
ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
കുറ്റവാളികളോട് സഹിഷ്ണുതയില്ല.
1389
02:09:20,866 --> 02:09:24,325
- പിന്നെ ആർക്കാണ് നിങ്ങൾ വോട്ട് ചെയ്യുന്നത്?
- വിജയിച്ചവർ.
1390
02:09:24,408 --> 02:09:27,158
സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ് ഓഫീസർമാർ,
1391
02:09:27,241 --> 02:09:29,283
മന്ത്രി പറഞ്ഞതുപോലെ,
1392
02:09:29,366 --> 02:09:35,283
അവരുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിലൂടെ,
അശ്രാന്തവും സൂക്ഷ്മവുമായ ജോലി,
1393
02:09:35,366 --> 02:09:39,075
മയക്കുമരുന്ന് പൈപ്പ്ലൈൻ കണ്ടെത്തി
ഗ്ഡിനിയയിൽ നിന്ന് ഡബ്ലിനിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
1394
02:09:39,158 --> 02:09:45,533
നിയമവിരുദ്ധമായ വസ്തുക്കൾ
പോളിഷ് ഭക്ഷ്യവസ്തുക്കളായി കടത്തപ്പെട്ടു.
1395
02:09:45,616 --> 02:09:49,158
വർഷങ്ങളായി ഇത് തുടരുന്നു.
1396
02:09:49,241 --> 02:09:53,116
സെൻട്രൽ ബ്യൂറോ ഓഫ് ഇൻവെസ്റ്റിഗേഷൻസ്
1397
02:09:53,200 --> 02:09:56,116
ആഗോളതലത്തിൽ തിരിച്ചറിയപ്പെടുകയാണ്.
1398
02:09:56,200 --> 02:10:00,366
മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രവർത്തനങ്ങൾ പ്ലാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ
സംഘടിത കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്കെതിരെ?
1399
02:10:04,866 --> 02:10:08,616
ഈ ഹൈഡ്രയുടെ തലകൾ വീണ്ടും വളരുന്നു,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവയെ വെട്ടിക്കളയുന്നു.
1400
02:10:29,283 --> 02:10:34,366
ഒരിക്കൽ ഗുണ്ട, എപ്പോഴും ഒരു ഗുണ്ട.
1401
02:10:35,116 --> 02:10:37,116
കുറഞ്ഞത് അവർക്ക് തത്വങ്ങളെങ്കിലും ഉണ്ട്.
1402
02:10:40,783 --> 02:10:42,033
തോക്കും ബാഡ്ജും.
1403
02:11:13,075 --> 02:11:14,075
എന്ത്?
1404
02:11:16,783 --> 02:11:19,700
എന്നെ അകത്തേക്ക് വിടൂ!
ആൺകുട്ടികൾ ഇതിനകം അകത്തുണ്ട്!
1405
02:11:19,783 --> 02:11:21,616
കുറച്ച് കരുണ കാണിക്കൂ, മനുഷ്യാ!
1406
02:11:21,700 --> 02:11:24,325
നിങ്ങൾക്ക് ടിക്കറ്റ് കിട്ടിയോ? എന്തെങ്കിലും പേപ്പറുകൾ?
1407
02:11:24,408 --> 02:11:25,575
ഞാൻ സന്നദ്ധസേവനം ചെയ്യുന്നു!
1408
02:12:51,950 --> 02:12:52,950
എന്നെ ഓർമ്മിക്കുക?